검색어: acorralarlo (스페인어 - 영어)

asociarse con el gobierno afgano ofrece más esperanzas de mejorar la situación que los intentos de acorralarlo y aislarlo.
engagement with the afghan government offers better hope for amelioration than attempts to drive it into a corner and isolate it.

evita hacer cosas que puedan asustar o enfadar a un perro, como acorralarlo o molestarlo cuando duerme.
avoid doing things that make dogs scared or angry, such as backing them into a corner or bothering them when they are sleeping.

una práctica común en la seguridad de conciertos es rodear al sujeto y lentamente acorralarlo hasta abrazarlo. a veces solo necesitan un abrazo.
there is a practice often used by security at concert they surround the individual and slowly close in on him and hug him sometime they only need a hug. i am sick of the lost of human life by those who are here to protect and serve.

cualquier sociedad civilizada que desee merecer este adjetivo debe acorralarlo, desterrarlo, castigarlo y erradicarlo mediante la educación y la represión.
if a society wishes to call itself truly civilised, it has a duty to track down, prohibit, punish and eradicate racism by means of education and prosecution.

lo que querías era acorralarlo para que te propusiera una alternativa conveniente para ti. estoy seguro de que el emisario ya no va a interferir más. tenía razón.
what you wanted was to corner it into proposing an alternative way, convenient to you. i am sure the emissary won't interfere anymore."

algunos de ellos manifiestan el temor de que. esto no sea más que un anzuelo, y otros, el de que se esté empleando con ellos la táctica de atraer al enemigo para que penetre profundamente y luego acorralarlo y aniquilarlo.
some say they are afraid of being hooked like a fish, and others say they are afraid of being lured in deep, rounded up and annihilated.

al acorralarlos, estaba apostando por la guerra.
by closing in on them, they were betting on war.