검색어: acotaciÓn (스페인어 - 영어)

acotación
screenplay slug line

acotación:
quote:

ramificación y acotación
branch-and-bound

ha hecho una acotación pertinente.
you have made a relevant comment.

‚ (#8218;) comilla de acotación baja
‚ (#8218;) single low-9 quotation mark

criterios de acotación temporal. 2.4.
criteria for time frame. 2.4.

por cierto, una acotación especialmente necesaria.
certainly, this is worthy of note.

„ (#8222;) doble comilla de acotación baja
„ (#8222;) double low-9 quotation mark

sirven para encerrar un inciso o una acotación:
ellipses, which are never more than three points, indicate an omission in the text.

therry: ¿o era simplemente otra acotación al margen?
therry: or was that just another aside?

a) el número de orden y fecha de la acotación;
a) the number and date of the certificate,

para realizar este trabajo ha sido necesario realizar una acotación temporal.
to carry out this work it was necessary to establish a time frame.

me satisface mucho la acotación de whitehead sobre la carne picada.
i am very pleased about mr whitehead' s remark about minced meat.

como acotación al margen, ¿ha visto esta foto de la cola de ison?
as an aside, did you see this shot of ison’s tail?

la acotación se expedirá a petición del signatario o de cualquier otra persona portadora del documento.
the certificate shall be issued at the request of the person who has signed the document or of any bearer.

2. informe periódicamente al consejo sobre los progresos alcanzados en la acotación comparativa."
2. regularly report to the council on progress in benchmarking."

en este marco, quisiera hacer una acotación crítica al apartado 14 de la propuesta de resolución conjunta.
in this connection, i would like to make a critical comment on paragraph 14 of the joint motion for a resolution.

dicho debate tomará en consideración, entre otros elementos, los resultados de los ejercicios de acotación comparativa.
it will take into account inter alia the results of benchmarking exercises.

deseo hacer una breve acotación a mi artículo sobre el 150 aniversario de la inmaculada concepción publicado en 30días de noviembre.
i would like to make a brief addition to my article on the hundred and fiftieth anniversary of the immaculate conception printed in 30days in november.

p) coopere en la localización de los campos de minas existentes en el iraq para facilitar su acotación y posible desminado;
(p) to cooperate in the identification of the minefields existing throughout iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing;