검색어: afanéis (스페인어 - 영어)

así que, no os afanéis por el día de mañana (6:34).
"be therefore not anxious about tomorrow" (6:34).

mateo 6:25 no os afanéis por vuestra _____________ (o alma, psuche)
matthew 6:25--"take no thought for (don't worry about) your ____________ (or soul, psuche)."

así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán.
"do not worry, therefore, about tomorrow: for tomorrow will worry about itself.

«así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán.
“therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things.

31no os afanéis, pues, diciendo: ¿qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos?
31 therefore ye may not be anxious, saying, what may we eat? or, what may we drink? or, what may we put round?

es muy significativa para los días actuales una sentencia de jesús: no os afanéis con lo que habéis de comer o de beber.
there is a jesus’ phrase which is very meaningful to our days: do not worry about what you have for eating or drinking.

por esto dije: dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
therefore said i, look away from me, i will weep bitterly; don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

4 por esto dije: dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
4 therefore said i, look away from me, i will weep bitterly; labour not to comfort me, for the spoiling of the daughter of my people.

34así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán. basta a cada día su propio mal. el juzgar a los demás
34 be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it.

22:4 por esto dije: dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.
is 22:4 therefore said i, look away from me, i will weep bitterly; don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

así que, no os afanéis por el día de mañana (no te preocupes por el día de mañana), porque el día de mañana traerá su afán.
take therefore no thought for the morrow [don't worry about tomorrow]: for the tomorrow shall take thought for the things of itself.

22 dijo luego a sus discípulos: por tanto os digo: no os afanéis por vuestra vida, qué comeréis; ni por el cuerpo, qué vestiréis.
22 and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

"por tanto, no os afanéis diciendo: '¿qué comeremos?' o '¿qué beberemos?' o '¿con qué nos cubriremos?'
therefore take no thought, saying, what shall we eat? or what shall we drink? or, wherewithal shall we be clothed?...