검색어: akasha (스페인어 - 영어)

akasha
akasha

el elemento de akasha
the element akasha

ese es el espacio (akasha) o cielo.
that is the space (akasha) or the sky.

akasha significa iluminación que es tan ilimitada como el dios absoluto.
akasha means illumination which is as unlimited as the absolute god.

todos los registros del alma se mantienen en los archivos del akasha.
all records of the soul are kept in the akasha records.

el habla es una expresión del sonido y una precipitación desde el akasha.
speech is an expression of sound and a precipitation from the akasha.

ellos causan olas que, como perturbaciones en el akasha, propician la manifestación.
they cause waves which as disturbances in the akasha bring about the manifestation.

en la gnosis y en la teosofía se llama la "crónica akasha"...
in gnosis and in theosophy it is called the "akasha chronicle"...

en alquimia, los cuatro elementos son unidos por un quinto elemento, el akasha.
in alchemy, the four elements are joined by a fifth element, the akasha.

akasha es una palabra sánscrita que significa que irradia o brilla, es un sinónimo de éter.
akasha is a sanskrit word meaning radiating or shining, it's a synonym for ether.

el akasha es el elemento invisible; más aún, es también la substancia del campo cuántico.
the akasha is the invisible element; yet, it is also the substance of the quantum field.

akasha y vayu, espacio y viento, son amoortha en tanto que los otros elementos tienen forma.
what are the three elements with form? the formed elements are bhoomi, earth, jala, water, and agni, fire.

en el akasha somos como un ser pulsante no limitado por pensamientos, como un pájaro libre en el elevado cielo.
in the akasha we are as a pulsating being unlimited by thoughts, like a free bird in the high sky.

=== akasha astikaya ==="akasha" significa el espacio y así todo el espacio en el universo.
===akasha-astikaya===akasha means space and so all the space in the universe is called akasha.

dependiendo de la filosofía o la religión citada, "akasha" generalmente tiene el mismo significado básico.
depending on the philosophy or religion cited, "akasha" generally has the same core meaning.

el akasha tiene suficientes registros y a su debido tiempo todo el mundo recibe su cuota de dolor, como ha sido dada anteriormente a otros.
the akasha has enough records, and in due time everyone receives his share of pain having given it earlier to others.

al ganges cuando nace del espacio se le llama akasha ganga, o las aguas del espacio. esas aguas del espacio son invocadas por siva en su cabeza.
these "waters of space" are invoked by siva onto his head.

cuando una sola persona tiene un pensamiento iluminado o feliz, éste viaja a través del akasha hacia cualquiera que lo acepte, creando un grupo de conciencia superior.
when a single person has an enlightening or happy thought, it travels through the akasha to anyone who will accept it, creating a group for higher consciousness.

el centro de la garganta es la entrada al éter del espacio, el quinto elemento llamado también akasha. el akasha tiene la cualidad del sonido y vibra como un océano colorido de energías.
the throat centre is the gateway into the ether of space, the fifth element also called akasha. akasha has the quality of sound and vibrates like a colourful ocean of energies.

podemos residir en el akasha o en el éter si estamos en visuddhi o centro laríngeo. debemos focalizarnos en algo mientras estamos en contemplación, porque el pensamiento nos permite estar allí en una fracción de segundo.
we can dwell in akasha or in the ether by being in the visuddhi or throat centre. we need to focus on something while we are in contemplation, because the thought enables us to be there in a split second.