검색어: alarma mundial (스페인어 - 영어)

alarma
alarm

alarma.
daily-alarm.

alarma:
alarm system:

"alarma"
"mistake"

de ahí la alarma con que la opinión mundial debe reaccionar ante semejante realidad.
that is the reason for the alarm with which world opinion should react in the face of a reality of this kind.

la ampliación de los desequilibrios a nivel mundial constituye una señal de alarma para la economía mundial.
widening global imbalances are a warning sign for the global economy.

entre tanto, los preparativos para el lanzamiento de misiles que corea del norte lleva realizando durante las últimas semanas han creado una alarma mundial.
meanwhile, in recent weeks, north korea's missile launch preparations have alarmed the world.

la alarma mundial acerca del rol de África occidental en el comercio de la droga se disparó en el año 2007, cuando la onu publicó un informe revelador en la materia.
global alarm over west africa’s role in the drug trade took off in 2007, when the un published a groundbreaking report on the subject.

el banco mundial ya ha hecho sonar la alarma sobre los peligros de una crisis humanitaria.
the world bank has already sounded the alarm bell about the dangers of a humanitarian crisis.

con las nuevas vacunas y medicamentos, fukuda se mostró optimista de que cualquier epidemia de viruela habría de acabarse con relativa rapidez, si bien reconoció que ninguno de los nuevos casos podría provocar alarma mundial.
with the new vaccines and drugs, fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.

uno se acuerda de la coordinación, del timing significativos: el show del sars empezó al mismo tiempo que el asalto de los ee.uu. sobre los campos petrolíferos de irak. alarma mundial por una plaga para desviar la atención.
recall the striking timing: the sars-show coincided with the us-attack on the iraqi oilfields.

durante la segunda guerra mundial trabajó en el periódico de la marina "boeváya trevoga" (alarma de guerra).
during world war ii he volunteered as a war-correspondent at the army newspaper "boevaya trevoga" (war alarm).

alarmas
alarms