검색어: alcaldia municipal: san (스페인어 - 영어)

convenio con la alcaldía municipal de san vicente
agreement with the municipality of san vicente

alcaldía municipal de tipitapa
alcadía municipal de tipitapa

alcaldía municipal de porto alegre
porto alegre mayor’s office

bulevar del sur, contiguo al gimnasio municipal, san pedro sula, honduras c.a.
bulevar del sur, contiguo al gimnasio municipal, san pedro sula, honduras c.a.

los habitantes se han estado quejando en la alcaldía municipal.
the residents have been complaining at the city hall .

debe estar inscrita en la alcaldía municipal de municipio de su domicilio
to be registered at the city hall of the municipality or city of its domicile.

el nivel táctico es liderado por un representante de la alcaldia municipal de chinandega, un representante del ministerio de educación, un representante de los empresarios.
the tactical level is led by a representative of the municipality of chinandega, a representative of the ministry of education, a representative of the employers.

presentar recibo de pago de los derechos de inscripción en alcaldía municipal del domicilio de la sociedad
file the company’s registration payment receipt at the city hall where the company is domiciled.

la alcaldía municipal de itumbiara donó un terreno con 2.586 m² para la construcción de la sede de la asociación.
the municipal government of itumbiara donated a 2,586 m² piece of land to build the headquarters of the association.

f) instituto nicaragüense de fomento municipal (inifom) y alcaldías municipales;
(f) nicaraguan institute for territorial studies (ineter) and offices of mayors;

el salvador informó de que en 2010 la alcaldía municipal de nahuizalco había decretado una ordenanza para la protección de los recursos naturales.
el salvador reported that, in 2010, the municipality of nahuizalco enacted an ordinance to protect natural resources.

actualmente, la capacidad de un pabellón especial creado en el hospital municipal san lászló de budapest basta para atender todos los casos nacionales y existe un fondo especial para cubrir los gastos de medicación.
for the present, the capacity of a special ward set up at the budapest municipal st. lászló hospital is sufficient to treat all domestic cases, and there is a special earmarked fund available to cover the costs of their medication;

en cuanto a alcaldías se trate: crear un enlace municipal, encargado de identificar las necesidades de los jóvenes estudiantes universitarios y servir de puente entre la alcaldía municipal y upan en la coordinación de actividades.
as mayors involved: create a municipal bond, in charged to identify the needs of young students and act as a bridge between the municipal and upan to coordinating activities.

- cuerpo de agentes municipales de nueva san salvador: la alcaldía municipal de san salvador solicitó desarrollar cuatro cursos de tres días de duración cada uno durante los meses de junio y julio de1998, los cuales contaron con la asistencia de 77 agentes municipales.
courses for the local police force of nueva san salvador: the mayor's office of nueva san salvador requested that four threeday courses should be held during june and july 1998, and these were attended by 77 local officers.

asesoría y representación en todo tipo de trámites ante oficinas públicas, como son tramites de pensiones ante el isss, inpep e ipsfa; apelaciones ante la alcaldía municipal de san salvador por la imposición de multas, etc.
6. administration advise and representation in all kinds of proceedings with public offices, such as pension paperwork before the salvadoran institute for social security (isss), inpep and ipsfa; appeals before the san salvador municipal office for imposition of fines, etc. 7. court of accounts

así trabajamos en acompañamiento con grupos de jóvenes, asociaciones de pobladores, alcaldía municipal de chinandega, organizaciones no gubernamentales y otras instancias locales de relación con este rubro social tan importante.
so we work in accompaniment with youth groups, residents' associations, municipal mayor of chinandega, ngos and other local authorities regarding this important social area.

en la segunda modalidad se trata de casos en los que un ministerio, institución semi-autónoma o alcaldía municipal entrega bienes propios a una empresa privada para que ésta brinde un servicio público.
the second model is used in cases where a ministry, semi-autonomous institution or municipal council hands over its own property to a private company to provide a public service.

- contacto con alcaldías municipales, órganos regionales y socios;
- contact city administrations, local organizations and partners