검색어: and nomas no puedo preguntar o que (스페인어 - 영어)

¿cómo puedo preguntar o pedir aclaraciones?
how can i ask questions or request clarifications?

entonces dijo: "¿por qué no puedo preguntar?
so he said "why shouldn't i ask?

si ya no puedo preguntar más, no voy a ir más allá.
i therefore request that this item, which is important enough to be discussed before a full house, be adjourned.

no puedo apoyar ninguna medida que amenace este principio o que lo ponga en peligro.
any measures which threaten this principle, or put it at risk, i cannot support.

¿es que no puedes o que no quieres?
is it that you can't or that you don't want to?

o que no puedo tocar porque está demasiado cerca.
or which i cannot touch because they are too near

no puedo decir que la conciencia está presente en ese rincón, o que está presente en este otro. no, no, no.
i cannot say consciousness is present in that corner, or consciousness is present in this corner. no, no, no.

solamente puedo esperar que el inspector general lea esto o que se le pueda preguntar por la queja que estoy a punto de hacer.
i only hope that the ig reads this or that he could be asked about the complaint i am about to make.

angrado intenso o que no puede controlar
bleeding that is severe or that you cannot control

como no puedo preguntar, espero que la comisión esté ahora dispuesta a recoger nuestra posición, pues además siempre ha dicho que la enmienda ni 22 corresponde exactamente a la ni 3.
pisoni, ferruccio b) each member state should be responsible for dealing with cases where mga has been exceeded, without the provision of a compensatory threshold; compensation may, however, be provided in cases where a penalty has been imposed on a member state for inadequate utilisation of its own surface area and where, therefore, the overall community area has not exceeded 5,128,000 hectares; ponds exactly to amendment no 3.

dolor en la cadera que no puede controlar con los medicamentos que recibió, o que empeora
hip pain that you cannot control with the medications you have been given or that becomes worse

podrá rechazar toda oferta que no considere apropiada o que no pueda utilizarse con las finalidades mencionadas.
he/she may reject any offers which he/she does not consider appropriate or which cannot be utilized for the above purposes.

significa simplemente que no puede actuar como quisiera o que considera otras formas de acción más adecuadas.
president. — the next item is the report (doc.

no puede limitarse este debate a los diputados que hayan obtenido el proficiency o que sepan francés o alemán.
it is not right that members should only be able to take part in this debate if they have passed their proficiency or if they know french or german.

ankara no puede esperar que la unión baje sus estándares o que suavice unas normas y requisitos basados en tratados comunitarios.
ankara cannot expect the union to lower its standards or water down its laws and requirements based on the european treaties.

dicha información no puede considerarse exhaustiva, completa, o que satisfará todas las necesidades de quien acceda a este sitio.
such information will not be considered to be comprehensive, complete, nor that it will satisfy every need of a visitor to the site.

es posible que la orina se escape de vez en cuando o que uno no pueda contenerla.
you may leak urine from time to time. or, you may not be able to hold any urine.

- en el sudán no puedes preguntar nunca "por qué", porque te puede llevar muchos problemas.
- in sudan you can ever not ask "why", because you can have many problems.

lambert que no tengo noticia de que hubiera ningún tipo de protección de datos en china, ni puedo preguntar quién está almacenando mis datos allí, o qué datos se almacenan con un determinado fin; no puedo pedir que se corrijan, contactar al supervisor de protección de datos chinos o llevar el gobierno ante los tribunales.
as well as flying from frankfurt to peking, i was planning to take a connecting flight with a chinese airline from peking to guilin, and this involved some of the data being transferred from one airline to another, a process that enables the chinese state to get its hands on a plethora of personal data.

hay algunas enmiendas que la comisión puede aceptar en esencia o que no puede aceptar porque restarían claridad a la directiva.
in the committee we had a lively debate about whether prospective members of the court may engage, or have engaged, in political activity.