검색어: andariego (스페인어 - 영어)

andariego
wander hopelessly (slang

el andariego
the wanderer

quizá se nos quedó algo en el tintero que no hayamos descubierto, pero lo esencial no pasó inadvertido por nuestro carácter andariego.
maybe we have left something unsaid because we have not discovered it yet, but the essential features of this destination have not escaped our curiosity.

10. rama, Ángel (2007), transculturación narrativa en américa latina, buenos aires, el andariego.
10. rama, Ángel (2007), transculturación narrativa en américa latina, buenos aires, el andariego.

no. pero esa represión le tenía sin cuidado comparada con el andariego fantasma del comunismo que había saltado de europa oriental primero a la mayor de las antillas y después al centro del continente americano.
but that repression didn’t bother it nearly as much as the restless specter of communism that had leapt from eastern europe first to the largest island of the antilles and then to the very center of the american continent.

el andariego es un hostal único y encantador amado por los viajeros por su gran ambiente. victoria, la amigable dueña, brinda un servicio excelente junto con un una generosa ayuda de camaradería.
el andariego is a unique and charming hostel beloved by travelers for its great vibe. victoria, the friendly owner, provides excellent service along with a generous helping of camaraderie.

-esa angélica -respondió don quijote-, señor cura, fue una doncella destraída, andariega y algo antojadiza, y tan lleno dejó el mundo de sus impertinencias como de la fama de su hermosura: despreció mil señores, mil valientes y mil discretos, y contentóse con un pajecillo barbilucio, sin otra hacienda ni nombre que el que le pudo dar de agradecido la amistad que guardó a su amigo.
"that angelica, senor curate," returned don quixote, "was a giddy damsel, flighty and somewhat wanton, and she left the world as full of her vagaries as of the fame of her beauty. she treated with scorn a thousand gentlemen, men of valour and wisdom, and took up with a smooth-faced sprig of a page, without fortune or fame, except such reputation for gratitude as the affection he bore his friend got for him.