검색어: andate a cagar (스페인어 - 영어)

¡andá a cagar!
fuck off!

andate a la ctm
fuck off or go to hell, literally go to your mom's pussy

andate a dormir.
go to sleep.

andate a la mierda
andate a la mierda

anda a cagar ritmo
rhythm

andate a la verga deja de escrinbirmee cada vez y cuando
fuck off

me dijo entonces doña violeta: “andate a hablar con ellos”.
then she said to me, “okay, go talk to them.”

además de la obra de pérez, las primeras composiciones fueron el tero y andate a la recoleta.
in addition to pérez's work, the first compositions were el tero and andate a la recoleta (go away to recoleta).

¡Ándate a la mierda…!
get the fuck..!

somos un país manejado por un poco de águilas con pico de oro y alas de paja toquilla, con derecho a cagar, vender y destruir lo que les convenga y les de la gana.
the ecuador is a mine of gold without exploding, but walled and monolpolizada, as the mines of diamonds of africa of the south or namibia. we are a country managed for some eagles with pick of gold and wings of straw shawl, with right to shit, to sell and to destroy what suits them and them of the desire.

me metió tres benzetazil y la cuestión fue creciendo, fue comiéndome, y aquel dolor que no podía levantarme ni para ir a traer la comida, a duras penas para ir a cagar, o para irme a bañar...
he gave me three benzetacil shots, and the thing was getting worse; it was eating me alive, and that pain... i couldn't get up, not even to go get my food.

el premio comienza a aparecer en forma automática en la página de la wawwj. los datos se comienza a cagar a mediados de febrero y finaliza la carga aproximadamente en julio, esto se debe a la gran cantidad de productos que se deben correguir para que sus nombre queden correctamente escritos.
the award begins to appear automatically in the page of the wawwj. the data begins to shit in mid-february and finishes the load approximately in june, this is due to the large quantity of wines that must be corrected so that their name is correctly written.

cuando ella le respondió que roberto burad no estaba en casa, le pidió que le pasara el siguiente mensaje: “dígale a ese hijo de puta que lo vamos a cagar matando”. y cortó la comunicación.
when she informed the unidentified caller that her husband was not at home, he told her to pass the following message to dr roberto burad: “dígale a ese hijo de puta que lo vamos a cagar matando” (tell that son of a bitch that we are going to kill him).

y la contra le ordena: "andate a tal lugar a ver si están los piricuacos ahí". y el hombre piensa: "quizá es menos peligroso que mande mi abuelito.
when the contras order him to go to a certain place and 'see if the piricuacos are there,' the man is likely to start thinking, 'maybe it'll be less dangerous if i send my grandfather.

esto tuvo sentido para muchos, pues antes de dirigir openspace, kovalsky gerenció el diario kommersant vlast' (poder), puesto del que lo sacaron por publicar una fotografía de una cédula de votación presidencial marcada con las palabras "putin, ándate a la m***da" (el director general de kommersant, demian kudryavtsev, dejó la empresa en protesta poco después de este incidente).
this made a certain amount of sense, since before helming openspace, kovalsky ran the journal kommersant vlast' (power), a position he was canned from for publishing a photograph of a presidential election ballot marked with the words "putin, go f*ck yourself". (kommersant's general director demian kudryavtsev left the company in protest shortly after this incident.)