검색어: antagónicas (스페인어 - 영어)

las posiciones son antagónicas.
the positions are antagonistic.

todas ellas son contradicciones no antagónicas.
these contradictions are all non-antagonistic.

las dos últimas son las principales y antagónicas.
the latter two are both front-runners yet are conflicting.

en tal caso, esas dos posiciones no serían antagónicas.
in that case, the two positions were not in opposition to each other.

mi informe intenta equilibrar estas exigencias antagónicas.
my report makes an attempt to balance these conflicting requirements.

las contradicciones entre nosotros y el enemigo son antagónicas.
the contradictions between ourselves and the enemy are antagonistic contradictions.

la tierra, planeta de experiencias de razas humanas antagónicas
earth, planet of experiences of antagonistic human races

no obstante, en libia parecen existir dos tendencias antagónicas.
there would appear, however, to be two conflicting trends in libya.

en el i aparecen como realidades antagónicas la religión y la revolución.
in the i congress, religion and revolution were presented as antagonistic realities.

la diversidad de circunstancias y las tendencias antagónicas producen perspectivas conflictivas.
diversity of predicaments and clashing trends produce conflicting perspectives.

ambas formas de financiación han de considerarse complementarias en lugar de antagónicas.
the two forms of funding should be considered complementary rather than competing.

debido a sus propiedades antagónicas a la bacteria, utilizar aceite de coco orgánico.
due to it’s antagonistic properties to the bacterium, use organic coconut oil.

no tardaron en expresarse reacciones totalmente antagónicas, como suele suceder en nuestro país.
it wasn’t long before completely opposing reactions were being expressed, as often happens in our country.

al comienzo o en algunos problemas, tales contradicciones pueden no manifestarse inmediatamente como antagónicas.
at first, with regard to certain issues, such contradictions may not manifest themselves as antagonistic.

los lagomorfos de méxico (15 especies) constituyen un patrimonio natural que confronta percepciones antagónicas.
mexican lagomorphs (15 species) represent part of mexico's natural heritage which invoke contrasting perceptions.

efecto antagónico de sustancias tóxicas
antagonistic effect of toxic substances