검색어: anticresis (스페인어 - 영어)

anticresis
antichresis

1) anticresis.
1) adopción, requisitos.

dar en anticresis
lease on antichresis

contrato de anticresis
antichresis contract

la constitución de una hipoteca, de una deuda inmobiliaria, de una anticresis o de otro derecho asimilado a un derecho referido a bienes inmuebles;
the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;

a) la constitución de una hipoteca, de una deuda inmobiliaria, de una anticresis o de otro derecho asimilado a un derecho referido a bienes inmuebles;
(a) the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;

204. cuando se trate del usufructo, uso, habitación o la percepción de la renta de arrendamiento de bienes inmuebles, el juez comprobará que no se encuentren limitados por otros derechos reales ni afectados por embargo, prohibición de enajenar y gravar, anticresis o cualquier otro gravamen o contrato que afecten o puedan impedir o dificultar dicho disfrute o percepción.
204. in the case of usufruct, use, occupation or receipt of a rental income from real property, the judge shall ensure that these rights are not circumscribed by other property rights or affected by distraint, a prohibition on disposal and encumbrance, antichresis or any other charge or contract that may affect or impede or interfere with such enjoyment or receipt.