검색어: apóstol santiago (스페인어 - 영어)

fiesta de santiago apóstol. santiago de compostela.
festivities in honour of santiago apóstol. santiago de compostela.

lectura de la carta del apóstol santiago. 2, 14-19
a reading from the letter of james. 2:14-19

el apóstol santiago dice, “¿está alguno entre vosotros afligido?
the apostle james says, “is any one of you in trouble?

no en vano su origen es religioso: el culto al apóstol santiago.
this is for a good reason - its origins are religious: a tribute to the apostle santiago (st. james).

se celebra el día 25 de julio, día de la festividad del apóstol santiago.
it was then decided to celebrate the national day on 25 july the following year.

chamoim tiene otra iglesia interesante, con dos torres, consagrada al apóstol santiago.
the village of chamoim has another interesting church with two towers, dedicated to saint james the apostle.

su santo patrono es el apóstol santiago y su fiesta principal es el 4 de octubre.
its patron is the apostle saint james and its main feast day is on 4 october.

en sueños, el apóstol santiago le incita a presentar batalla de nuevo el día siguiente.
in dreams, the apostle santiago incites him to present battle again the following day.

como cada 25 de julio, en jaffa, nazaret, se celebra la fiesta del apóstol santiago.
as it is every year, the feast of the apostle james was celebrated on the 25th of july.

# hortaleza: palomas, valdefuentes, canillas, pinar del rey, apóstol santiago, piovera.
# hortaleza: palomas, valdefuentes, canillas, pinar del rey, apóstol santiago, piovera.

10. hacia la iglesia de santiago apóstol.
10. to the church of st. jacob.

el apóstol santiago dirige nuestra atención a algunas otras cuestiones que ilustran una inadecuada conducta cristiana.
the apostle james draws to our attention a few other matters that illustrate inappropriate christian conduct.

durante más de mil años, el camino de santiago ha conducido a los peregrinos hasta el santuario del apóstol santiago
for over a thousand years, the camino de santiago has led pilgrims to the shrine of the apostle of saint james

el apóstol santiago amplía este punto explicando la imposibilidad de que una fuente pueda dar simultáneamente agua dulce y amarga.
the apostle james amplifies this point further by citing the impossibility of a spring to bring forth fresh and bitter water simultaneously.

durante el tercer día, que suele ser domingo, tiene lugar la misa en el santuario dedicado al apóstol santiago.
on the third day, usually sunday mass takes place at the shrine dedicated to the apostle santiago.

comenzamos con el santo de mañana, el apóstol santiago, hermano de san juan, que fue el primer mártir de los apóstoles.
let us start with tomorrow's saint, the apostle st james, john's brother, who was the first martyr among the apostles.

- fiestas de santiago apóstol 24, 25 y 26 de julio
- santiago apostol 25 and 26 of julio

dado en roma, junto a san pedro, en la fiesta del apóstol santiago, 25 de julio de 1968, sexto de nuestro pontificado.
given at rome, from st. peter's, this 25th day of july, feast of st. james the apostle, in the year 1968, the sixth of our pontificate.

dado en roma, junto a san pedro, en la fiesta del apóstol santiago, 25 de julio de 1968, sexto de nuestro pontificado. notas
given at rome, from st. peter's, this 25th day of july, feast of st. james the apostle, in the year 1968, the sixth of our pontificate.

el apóstol santiago claramente condena la actitud que culpa a dios por las circunstancias tentadoras (santiago 1:13-15).
the apostle james clearly condemns the attitude of blaming god for tempting circumstances (james 1:13-15).