검색어: apañármelas (스페인어 - 영어)

puedo apañármelas.
i can handle it.

podía apañármelas mejor si iba solo.
i could manage it better if i were alone.

creo que ahora podré apañármelas yo solito.
i think i can manage on my own now.

con todo, al terminar las clases, tenía que apañármelas solo, así que no me quedó otro remedio que aprender japonés.
but once i left school, at the end of the day, i was on my own. and so i had to learn japanese.

me desesperé porque no podía contactar con mi mujer, conseguí apañármelas para hablar con ella tres días después, y entonces me dijo lo de los chicos.
i became desperate because i couldn’t reach my wife. i only managed to talk to her three days later, and that's when she told me about the boys.

no me da nada de miedo seguir sola. sé cuales son mis posibilidades y trataré de llegar a la meta, y hacerlo en la mejor posición que pueda. lo único que me preocupa es tener alguna avería y no saber apañármelas, por lo demás estoy muy tranquila”.
the only thing that worries me is if something goes wrong and i don’t know how to deal with it, for the rest i am quite calm”.