검색어: apestando (스페인어 - 영어)

esa mujer de rostro fino, apestando a pescado; los dedos, brillantes.
this woman with the sensitive face, stinking of fish, her fingers shining.

a 25 años de su cierre oficial, el mayor basurero de kirguistán sigue apestando y expandiéndose
25 years after officially closing, kyrgyzstan's biggest dump is still rancid and expanding · global voices

diez años que no se veían y se presenta con una hora de retraso, medio ciega, apestando a alcohol y a sudor de italiano.
she hadn’t seen him for ten years and she shows up an hour late, half blind reeking of alcohol and italian sweat.

con claridad, creeremos que roma verdaderamente hace un gesto hacia la tradición si y cuando éste, de una manera o de otra, encorvará y corregirá la línea general antitradicional que continúa apestando la iglesia.
simply put, we will believe that rome truly reaches out towards tradition if and when it, in one way or another, changes and corrects the general anti-traditional line that continues to infect the church.

en cuanto a su actividad profesional, si un caballero penetra en mi habitación apestando a yodoformo, con una mancha negra de nitrato de plata en el dedo índice derecho, y con un bulto en el costado de su sombrero de copa, que indica dónde lleva escondido el estetoscopio, tendría que ser completamente idiota para no identificarlo como un miembro activo de la profesión médica.
as to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, i must be dull, indeed, if i do not pronounce him to be an active member of the medical profession."