검색어: arroyuelo (스페인어 - 영어)

arroyuelo
rill

?????????? ????????? (arroyuelo)
?????????? ????????? (ru)

hay rocas y un arroyuelo.
a little more. that's it.

tu señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
thy lord hath placed a rivulet beneath thee,

javier arroyuelo (buenos aires, argentina).
javier arroyuelo (buenos aires, argentina).

propongo que le demos su nombre a este saludable arroyuelo.
we will call it after his name."

por lo que el arroyuelo, culmina en el océano de experiencia.
thus the streamlet makes its culmination into the ocean of experience.

¿no nos habrá engañado ese arroyuelo que tomamos por guía?
has not the stream that we followed led us altogether astray?"

un arroyuelo corre a través del llano y la cámara de entrada.
a brook flows through the plain and the entrance chamber.

al internarme por aquel falso camino, no había notado la ausencia del arroyuelo.
at the moment when i left the right road i had not noticed the absence of the stream.

en el cea tuvo como compañeros a arath de la torre, fabián corres y eduardo arroyuelo.
at the cea he studied with future celebrities like arath tower, fabián corres and eduardo rill.

formaba la gruta un espacioso salón sobre cuyo pavimento granítico se deslizaba dulcemente el arroyuelo fiel.
the grotto was an immense apartment. along its granite floor ran our faithful stream.

más arriba y a la izquierda del regato surge un nuevo manantial junto a la desembocadura del arroyuelo que recibe por su derecha.
farther up and to the left of our path is a new fountain next to the mouth of the creek on the right.

hoy en día, sin embargo, el arroyuelo de la gracia de dios se ha convertido en un poderoso río que ha desbordado sus riberas.
in past ages god's grace was like a stream.

en el vallecillo que regado por un arroyuelo se abre a nuestra izquierda se encuentra el pequeño hort de can birbó propiedad del vecino de sóller de este nombre.
the little valley, watered by a creek, opens to our left, and we find the small hort de can birbó, the property of a neighbor from sóller by that name.

al poner sus manos en la corriente o arroyuelo que corre a través del jardín, la pura agua clara moviéndose suavemente a lo largo se sentirá viva con energía.
put your hands in the stream or little brook that runs through the garden, the pure clean water gently moving along will feel alive with energy.

22.10.2012 - la música acústica por el arroyuelo markus y annika fehling, la llegada a tierra al lado está en la agenda.
22.10.2012 - acoustic music by markus rill and annika fehling, the next landfall is on the agenda.

a este estanque lo alimentaba una fuente, que manaba al pie del muro que tenía por detrás, y por un arroyuelo se vertía como una hebra blanca sobre el borde occidental de la terraza.
this pool was fed by a spring at the foot of the wall behind, and through a runnel it spilled like a white thread over the western brink of the shelf.

cárcamo es un núcleo rural, carece de esquema urbano predeterminado, sin embargo sus edificios van repartiéndose a uno y otro lado del antiguo camino que lleva dirección a berberana y a ambas márgenes del pequeño arroyuelo que recoge las aguas al oeste de los altos guinea y las conduce al omecillo .
cárcamo is a rural hamlet with no predetermined urban layout, its houses dotting each side of the old road leading towards berberana and each side of the small stream that collects the waters on the west from the guinea heights and carries them along to the omecillo.

corría por su falda un manso arroyuelo, y hacíase por toda su redondez un prado tan verde y vicioso, que daba contento a los ojos que le miraban. había por allí muchos árboles silvestres y algunas plantas y flores, que hacían el lugar apacible.
past its base there flowed a gentle brook, all around it spread a meadow so green and luxuriant that it was a delight to the eyes to look upon it, and forest trees in abundance, and shrubs and flowers, added to the charms of the spot.