검색어: autodeclarada (스페인어 - 영어)

situación laboral autodeclarada
self-declared labour status

en la india, el programa disminuyó la perpetración autodeclarada de actos de violencia en la pareja.
in india, the programme generated a decline in self-reported perpetration of intimate partner violence among participants.

en la india, el programa disminuyó la perpetración autodeclarada de actos de violencia en la pareja entre los participantes.
13. in india, the programme generated a decline in self-reported perpetration of intimate-partner violence among participants.

se consideró éxito la abstinencia autodeclarada y confirmada mediante cooximetría (monóxido de carbono < 10 ppm).
success was defined as self-reported abstinence, confirmed by co-oximetry (carbon monoxide <10 ppm).

ahora dispones de una oportunidad, mediante esta directiva, para acabar con la guerra autodeclarada contra la oficina de correos británica y contra el pueblo británico.
you now have an opportunity, through this directive, to end your self-declared war on the british post office and the british people.

una encuesta que realizamos a 1500 jóvenes reveló que la tasa de desempleo percibida o autodeclarada era incluso mayor, del 35% al 40%.
our survey of 1,500 youth found that the self declared or perceived jobless rate was even higher, at 35 to 40 percent.

el control local del distrito se disputa entre awdalland, un estado autónomo propuesto, y somalilandia, una república autodeclarada que internacionalmente es reconocida como una región autónoma de somalía.
local control of the district is disputed between awdalland, a proposed autonomous state, and somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of somalia.

en 2012 se realizó una evaluación del impacto de ese programa, que arrojó cambios estadísticamente significativos en las actitudes con respecto a la violencia contra la mujer y la disminución autodeclarada de los actos de violencia contra la mujer en la pareja.
the programme was subject to an impact evaluation in 2012 that demonstrated statistically significant changes both in attitudes towards violence against women and in the self-reported decrease in the use of violence against female partners.

tener un papel vital significa que la reconstrucción del iraq no sería posible sin las naciones unidas; no significa respaldar durante 12 meses la autoridad de las autodeclaradas fuerzas de ocupación, con el derecho a dirigir el desembolso de fondos de los ingresos obtenidos del petróleo iraquí.
a vital role means that rebuilding iraq would not be not possible without the un; it entails not endorsing for a 12-month period the authority of the self-declared occupying powers, with the right to direct the disbursement of funds from iraqi oil revenues.