검색어: autoproclamó (스페인어 - 영어)

un ciudadano ruso se autoproclamó primer ministro.
a russian citizen called himself prime minister.

alejandro rehusó y se autoproclamó emperador en 308.
alexander refused and proclaimed himself emperor in 308.

el presidente macías se autoproclamó presidente vitalicio en 1972.
president macías declared himself president for life in 1972.

murray fue uno de los pocos que se autoproclamó como quinto beatle.
murray was one of the few who actually promoted himself with the title of fifth beatle.

en un golpe en 1851 disolvió la asamblea legislativa y en 1852 se autoproclamó emperador.
in a coup in 1851 he dissolved the legislative assembly and in 1852 declared himself emperor.

el 26 de octubre, el elector de baviera ocupó praga y se autoproclamó rey de bohemia.
" on 26 october, the elector of bavaria captured prague and declared himself king of bohemia.

este general, anterior jefe de personal del expresidente blaise compaoré, se autoproclamó jefe de estado.
the latter, the former chief of personal staff of former president blaise compaoré, subsequently proclaimed himself head of state.

en su cumbre del año pasado, el grupo de los 20 se autoproclamó como foro de coordinación de las políticas económicas mundiales.
at its summit last year, the group of 20 declared itself the forum to coordinate global economic policy.

el dirigente seleka michel djotodia se autoproclamó presidente y anunció que la constitución quedaba derogada hasta las elecciones previstas para 2016.
séléka leader michel djotodia proclaimed himself president and announced the annulment of the constitution until the 2016 scheduled elections.

en el año 1805 napoleón bonaparte se autoproclamó rey de italia y emperador de francia, uniendo la república de liguria a su reino.
in the year 1805 napoleon bonaparte was proclaimed by himself king of italy and emperor of france.

== rey de italia ==arduino permaneció en borgoña hasta que se autoproclamó rey de italia tras la muerte otón iii en 1002.
he was made king of italy after the death of otto iii in 1002, while in germany henry ii was acclaimed king.

en 1983 la parte norte de la isla se autoproclamó república independiente, república que no ha sido reconocida por la comunidad internacional, con la única excepción de turquía.
in 1983 the northern part of the island declared itself an independent republic. with the solitary exception of turkey, no member of the international community has recognized this republic.

gordillo se autoproclamó “presidenta vitalicia” en el sindicato de maestros y por su relación con calderón y se exhibe mandando con autosuficiencia y descaro.
basking in her relationship with the president, gordillo has proclaimed herself “president for life” of the teachers’ union, which she is running as her own personal fiefdom.

22. de 1854 a 1856 se libró en nicaragua la guerra nacional contra william walker, un aventurero norteamericano que al mando de un grupo de mercenarios se autoproclamó presidente de nicaragua.
22. from 1854 to 1856, the national war was waged against william walker, a north american adventurer who, in command of a group of mercenaries, proclaimed himself president of nicaragua.

:: el sr. ksor jamás se autoproclamó mayor-general del frente unido para la liberación de las razas oprimidas (fulro);
:: mr. ksor never proclaimed himself major-general of fulro.

constantino, en la pagana galia, donde no existía el problema cristiano, para no ser aventajado, se autoproclamó “protector de los cristianos”.
constantine, in pagan gaul where no christian problem existed, not to be outflanked, proclaimed himself "protector of the christians."

en roma se autoproclamó como el "mejor músico del mundo" y a causa de esta declaración fue retado musicalmente por giovanni maria nanino y, poco después, por francesco soriano.
in rome, he declared himself the "best musician in the world", on account of which he was challenged to a musical contest first by giovanni maria nanino and shortly afterwards by francesco soriano.

poco después, el antiguo ministro de defensa, sr. barre aden shire "hirale ", se autoproclamó presidente de "jubalandia ".
shortly thereafter, the former minister of defence, barre aden shire "hirale " declared himself president of "jubaland ".

creada como " asamblea " por la cumbre de colonia, se autoproclamó " convención ", un nombre que recuerda desafortunadamente a 1793 y a las implicaciones terroristas de la revolución francesa materializadas por otra convención.
established as " a body " by the cologne summit, it declared itself a " convention ", a name with unfortunate connotations of 1793 when the french revolution degenerated into the reign of terror under another " convention ".