전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
los constructores de radios de cristal de calidad los han encontrado útiles como un autotransformador de correspondencia entre la salida de diodo y los auriculares.
the builders of quality crystal radios have found them useful as a matching auto transformer between the diode output and headphones.
además, este documento contiene novedades a nivel técnico como la incorporación del autotransformador de maniobra para todas nuestras baterías estándar y reforzadas a partir de 100 kvar.
in addition, this document contains new features at technical level like the incorporation of the autotransformer for auxiliary voltage for our standard and overrated capacitor banks from 100 kvar.
efacec ha contribuido significativamente para la concretización de esta subestación, proporcionando seccionadores de 400 kv y 150 kv y también de un autotransformador desfasador de grandes dimensiones y con una potencia de 450 mva.
efacec contributed significantly to the construction of the substation, supplying 400 kv and 150 kv isolators and, in particular, a phase shifting autotransformer of large dimensions, with a 450 mva capacity.
la solución técnica obtenida ya ha sido probada con éxito en la primera unidad similar, un autotransformador desfasador también de 450 mva, en servicio en la subestación de falagueira desde febrero de 2006.
the technical solution achieved was successfully tested at a first, identical unit, another 450 mva phase shifting autotransformer, in operation at the falagueira substation since february 2006.
este incremento significa una mucha mejor resolución en la regulación del mismo tiempo, mejora la distorsión propia de la salida del autotransformador, simplemente por el hecho de hacer trabajar el variac con mucho mejor rendimiento.
this load improves the regulation of the current output value and the output distortion in the waveform. this enables the variac to work with a better efficiency.
finalmente un autotransformador de audio devanado a la medida, el cual he bautizado como el “Überformer”, proporciona un buen acoplamiento entre el detector y los audífonos.
finally a new custom wound audio autotransformer, which i have named the Überformer provides a good match between the detector and the headphones.
el sistema de regulación está basado en autotransformador (variac) que suministra la potencia a un transformador de salida encargado de entregar la alta corriente deseada al sistema bajo prueba además de aislarlo frente a la tensión de alimentación.
the regulation system is based on a continuously variable autotransformer (variac) that supplies to a power transformer that delivers the high current outputs and isolate the main supply from the load.
.1 alimentadas a una tensión que no exceda de 50 v en corriente continua o de un valor eficaz de 50 v entre los conductores; no se utilizarán autotransformadores con objeto de conseguir esta tensión, o bien
.1 supplied at a voltage not exceeding 50 v direct current or 50 v, root mean square, between conductors; auto-transformers shall not be used for the purpose of achieving this voltage; or