검색어: ayer nos perdon ³ (스페인어 - 영어)

ayer nos las dio.
yesterday you delivered these.

ayer nos hicieron un homenaje.
yesterday they paid us a homage.

las divisiones de ayer nos derrotarán hoy.
yesterday's divisions will defeat us.

ayer nos pasamos todo el mediodía votando.
yesterday, we voted throughout the lunchtime period.

ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
yesterday we promised each other we would conquerethe whole world

ayer nos visitó el presidente bouteflika de argelia.
yesterday we had the president of algeria, mr bouteflika, here with us.

los debates de ayer nos lo han demostrado de sobra.
yesterday's debates ■ demonstrated that very clearly.

las políticas macroeconómicas inestables de ayer nos han costado caro.
the unstable macroeconomic policies of the past have cost us dear.

ayer nos hemos reunido y deliberado sobre el procedimiento a seguir.
we had a meeting yesterday and discussed what action should be taken.

nos perdone por el retraso.
so sorry this has been delayed.

ayer nos reunimos para examinar los progresos que hemos realizado hasta la fecha.
yesterday we met to review the progress we have made to date.

segundo, ayer nos dijo que aprobaba una parte de la enmienda relativa al riesgo.
secondly, she told us yesterday that she accepts part of the amendment on risk assessment.

ayer nos limitamos a escuchar al ponente y al comisario, sin ninguna oportunidad de debate.
yesterday, only the- rapporteurs and commissioners spoke- and we- had no opportunity to debate the issues.

ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen".
yesterday the teacher said to us, "i'll give you a test tomorrow."

así, pues, es cómo dios nos perdonó y salvó.
this is how he justified us.

así dios nos perdona en su gran amor y en su gran justicia.
thus god forgives us in his great love and in his great justice.

cada vez que dios nos perdona de algo, debemos darle gracias.
every time god forgives us of something, we should give him thanks.

a nosotros se nos perdonó mucho, y por eso debemos amar mucho.
we have been forgiven much, and so we should love much.

si le mostramos nuestras heridas interiores, nuestros pecados, Él siempre nos perdona.
he has a merciful heart! if we show him our inner wounds, our inner sins, he will always forgive us.

"por grandes que sean nuestros errores, Él nos perdona con una sonrisa"
“however big our mistakes may be, he forgives us with a smile.