검색어: bellaquería (스페인어 - 영어)

¡la irresponsabilidad, la bellaquería es increíble!
the irresponsibility, the rascality is unbelievable! — malcolm o. ifi, esq. (@saymalcolm) april 16, 2014

¡justicia de dios y del rey, de tanta malicia, por no decir bellaquería!
the justice of god and the king against such trickery, not to say roguery!"

por lo tanto votaremos firmemente contra esta bellaquería que ofende tanto a la justicia como al parlamento.
we must therefore reject with the utmost firm ness this knavery, which offends both against justice and against this parliament.

no todos los médiums interesados son charlatanes, pero la ambición por la ganancia lo empuja a la charlatanería y autoriza la sospecha de bellaquería.
not all selfish mediums are charlatans, but the ambition to succeed drives to quackery and authorizes the suspicion of trickery.

estos poderes, como otros, son culpables, como con mucha frecuencia son culpables los profesionales de la salud animales como son los veterinarios, demasiado a menudo cómplices de las prácticas más crueles y de las bellaquería más repugnantes.
this is the price we must pay to alleviate the martyrdom of these 250 million animals destined for the butcher's who cross our frontiers each year, not to mention many more which endure their suffering inside our countries.

-aunque llevamos aquí el registro y la fe de las sentencias de cada uno destos malaventurados, no es tiempo éste de detenerles a sacarlas ni a leellas; vuestra merced llegue y se lo pregunte a ellos mesmos, que ellos lo dirán si quisieren, que sí querrán, porque es gente que recibe gusto de hacer y decir bellaquerías.
"though we have here the register and certificate of the sentence of every one of these wretches, this is no time to take them out or read them; come and ask themselves; they can tell if they choose, and they will, for these fellows take a pleasure in doing and talking about rascalities."