검색어: beremos (스페인어 - 영어)

de beremos mantenernos alertas para garantizar su total y pronta implantación.
we must be vigilant to ensure it is implemented thoroughly and urgently.

eso es, creo yo, lo que de beremos recordar del procedimiento presupuestario de este año.
i think that can be said of this year's budgetary procedure.

antes de viena, es decir, bajo la presidencia austríaca, de beremos salvar cuatro etapas para mejorar la estrategia del empleo.
it must remain the cus todian of the treaty. we shall submit proposals seeking to intensify and expand european integration in the field covered by the treaties.

deberíamos recordar igualmente que, en el marco de este programa, de beremos afrontar con toda seguridad situaciones como ésta, que se dan a escala mundial.
we should also remember that we are sure to become involved in these global aspects of the issue with this programme.

cada año, a la hora de establecer el presupuesto y el programa de trabajo, de beremos examinar el estado de progreso de la realización del programa político que aprobaremos con el nuevo co legio.
each year, in order to establish the budget and work programme, we must examine the state of progress of the political programme which we will approve with the new college.

y entonces, si los grupos europeos de intereses económicos no se han beneficiado en gran medida en el mercado de contratos públicos de los programas financiados con fondos de la comunidad, de beremos hacer algo más.
it was pre­ceded by the report of mr de gucht, which each of us should hold in great respect.

asi pues, en este sector tendremos que lograr una estabilización y estudiar de un modo mucho más detallado la coherencia del comercio tanto en el ámbito bilateral como en tre las relaciones de la cee con el tercer mundo y de beremos profundizar también las conversaciones con los países consumidores y productores que no participan en al acuerdo.
they have expressed concern and anxiety and they are waiting and will welcome clarification and details.

quizá de beremos revisar la lista que inicialmente habíamos considerado, quizá deberemos hacer mayor hincapié en nuevos sectores, como las nuevas tecnologías de comunicación, las viviendas sociales o los transportes urbanos, factores a la vez de crecimiento y de creación de empleos.
perhaps we will have to review our original list and shift the emphasis on to new sectors such as communication technologies, low-cost housing and urban transport, which are factors that promote both growth and job creation.

ingemar johansson, gerente de desarrollo técnico de atlas copco berema, señala la importancia de un buen equilibrio para una máquina de esta clase: "es compacto y delgado, y se basa en la tecnología arraigada de la empresa".
ingemar johansson, atlas copco berema's technical development manager, points out the importance of good balance to a machine of this type. "it is compact, slim and builds upon the technology that the company has established."