검색어: bueno ya si voy a dormir me siento muy mal (스페인어 - 영어)

me siento muy mal.
i feel very sick.

– me siento muy mal.
– i feel really bad.

me siento muy mal por él.
i feel very sorry for him.

mas, me siento muy mal, porque habló contigo.
“well, i would not feel so badly and offended if swami didn’t talk to me.

me siento muy mal cuando veo esto entre los devotos.
also even in the temple, we see that among devotees they sometimes behave like materialistic people and don't treat each other with the love and care which we are hankering after. i feel very bad when i see this among devotees.

cuando me censuran, me siento muy mal. ¿por qué?
when you blame me, i feel so badly. why? i feel very happy when i am praised.

nose qe me pase pero de que no te he visto me siento muy mal
nose qe pass me but i have not seen i feel very bad

personalmente me siento muy mal sabiendo que la pornografía infantil está tan extendida.
speaking personally, for example, i am unable to come to terms with such areas as the rapid spread of child pornography.

este año, me siento muy mal como para informar sobre el año que ha pasado.
this year, i am too ill to report on the year that has passed.

a veces trabajo y trabajo, y me siento muy mal porque nadie me aprecie o reconozca mis contribuciones.
sometimes i work and work and feel so badly that no one acknowledges me or recognises my contributions.

estoy muy avergonzado... me siento muy mal cuando veo las imágenes de la matanza en el periódico.
i am very much ashamed...feeling really bad watching the pictures of the carnage in newspaper.

me siento muy mal por no mencionar la contribución que hizo su grupo a nuestro festival de otoño el mes pasado.
i feel terrible about not mentioning the contribution your group made to our fall festival last month.

"si estás cansado, ¿por qué no vas a dormir?" "porque si voy a dormir ahora, me voy a despertar muy temprano."
"if you're tired, why don't you go to sleep?" "because if i go to sleep now i will wake up too early."

debo reconocer incluso que la ingestión de un solo molusco me sienta muy mal.
i must even be honest and admit that eating just one mussel almost finishes me off.

como padre me siento muy mal por esa familia. no puedo imaginar el dolor, el gran nivel de estrés por el que atraviesan”.
as a parent i just feel so bad for that family. i can’t imagine the pain, the great level of stress they’re going through.”

baba explicó: me dirigía a ellos y les decía suavemente, señor, si voy a su casa, los otros muchachos se sentirán muy mal.
baba said, “i went to them and softly told them, ‘sir, if i come, the other boys will feel very badly.

@dimaeleiwa: lo que odio de las "noches de bombardeos" es que si me voy a dormir ¡¡me puede despertar una explosión!! #gaza
@dimaeleiwa: what i hate about the "bombing nights" is that if i go to sleep an explosion might wake me up !! #gaza

"este tipo de situación nos deja preocupados por el futuro del parlamento", dijo barikzai. "me siento muy mal por la manera como la trataron.
"it has damaged the dignity of afghanistan and the dignity of parliament," he said.

“me siento muy mal por lo difícil que este viaje ha sido para mis hijos”, dice, “pero no nos quedaba otra —tuvimos que irnos.
“i feel very bad about how difficult this journey has been for my children,” she says, “but we had no choice—we had to leave.

me siento muy mal”, narra efrem*, de 19 años. exhaustos por tales condiciones de vida, los manifestantes quieren cambiar de alojamiento y salir a la superficie.
at night i can’t stop thinking about prison and the desert. i feel terrible,” said efrem*, aged 19. exhausted by the living conditions, the protesters want to change accommodation and move above ground. “for the moment the only way to get out of the bunker is to get a health problem,” said ibrahim*.