검색어: cálmese (스페인어 - 영어)

– cálmese.
– you’re late.

¡cálmese!
calm down!

tan solo cálmese.
just calm down.

cálmese, amigo.
you can keep quiet, lad.

¡así que cálmese!
so calm down!

—cálmese. y prepárese para lo mejor.
and he wanted to win. mentally, this is what i assume now.

¡cálmese usted, amigo mío, cálmese!
calm down, my friend, calm down!

–cálmese, amigo –dijo el ingeniero estrechándole la mano–.
you must aid me with your advice, your experience!"

-tranqulícese, amigo ned, cálmese -dijo plácidamente conseil-.
"calm yourself, ned my friend," conseil replied serenely.

no, y usted también, señor schulz, por favor cálmese?
no, and you too, mr schulz, please calm down, ?

cálmese y no permita que el niño vea si usted está alterado o ansioso.
stay calm and do not let the child see if you are upset or anxious.

cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.
calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice

cálmese, américo. el dinero no es todo en la vida. acabé de examinarla.
- calm down, americo. money is not everything in life. i just saw her.

d) cálmese (analice si sintió eso antes y cómo lo trató).
d) keep calm (try to remember if you felt like this before and how it was treated).

-cálmese, ned -dije al fogoso arponero-, la cólera no conduce a nada.
"calm down, ned," i told the seething harpooner. "anger won't get us anywhere."

-cálmese, señor land, y usted, señor profesor, tenga la amabilidad de escucharme.
"calm down, mr. land! and you, professor, kindly listen to me!"

¿va usted a sentarse ahora y a preocuparse mientras espera? cálmese y recite frecuentemente el salmo 91.
are you going to sit around now and fret (4) while you wait? review and pray psalm 91.... (5) and relax!

si usted se siente así también, cálmese con estas ideas: muchos familiares han dicho que es un honor y privilegio atender a su ser querido.
if you feel this way too, take comfort in this: many family members have said it is an honor and a privilege to care for their loved one.

dicho esto, es obvio que este texto es mejor que nada -no martin, cálmese, no estoy diciendo que quiera rechazarlo-.
having said that, it is obvious that it is better than nothing.

(dirigiéndose a un colega) pero cálmese, joven, ya tendrá derecho a gritar más tarde o vaya a desayunar y vuelva cuando se haya calmado...
do you have any consciousness of the gravity of repeating such words which cast suspicion on all the officials of the european parliament? this is extremely serious.