검색어: caballos negros (스페인어 - 영어)

dos caballos negros, representados habitualmente por el símbolo:
two black knights, usually indicated by the symbol

la destinación de los caballos: "los caballos negros," dijo, ".
the horses' destination: "the black horses," he said, "...go forth into the north country."

en el primer carro había caballos rojos, en el segundo carro caballos negros
in the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

en el primer carro había caballos bermejos, y el segundo carro caballos negros,
in the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

llegan a la ciudad, y se burla de sus hermanos ivan y vende sus caballos negros al zar .
they reach the city, and ivan outwits his brothers and sells his black horses to the tsar.

es de notar que los caballos negros parecen menos frecuentes en el litoral que en el sur y el oeste argentinos.
it is important to say that the black horses seem to be less frequent on the littoral than in the south and the west part of argentina.

la nariz y los párpados de éste podrán ser negras, y no amarillentas, como suele ocurrir para los caballos negros.
the nose and the eyelids of this last horse can be black and not yellowish, as it happens a lot of times for the black horses.

"y en el segundo carro había caballos negros". universalmente, el significado simbólico de "negro" es esclavitud.
"and in the second chariot [were] black horses." universally, the figurative significance of "black" is bondage.

el carro con los caballos negros salía hacia la tierra del norte, y los blancos salieron tras ellos, y los overos salieron hacia la tierra del sur.
the black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

6 con uno de ellos salen los caballos negros hacia la tierra del norte, y los blancos salen tras ellos, mientras los tordos salen hacia la tierra del sur.
6 the black horses which [are] therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte; los blancos salen hacia el occidente; los moteados salen hacia la tierra del sur
the black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

6 donde están los caballos negros, salen hacía el país del norte; los blancos salen detrás de ellos y los tordos salen hacía el país del sur.»
6 the black horses which [are] therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

en el que estaban los caballos negros, salieron hacia la tierra del aquilón; y los blancos salieron tras ellos; y lo overos salieron hacia la tierra del mediodía.
the black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grizzled go forth towards the south country.

por último, el caballo le ruega que la deje ir ya cambio le da dos caballos negros hermosos y un caballito jorobado ( konyok - gorbunok ) para ser su compañero.
finally, the horse begs him to let her go and in return gives him two beautiful black horses and a little humpbacked horse ("konyok-gorbunok") to be his companion.

6:6 en el que estaban los caballos negros, salieron hacia la tierra del aquilón; y los blancos salieron tras ellos; y lo overos salieron hacia la tierra del mediodía.
6:6 that in which are the black horses goeth forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth towards the south country;

el primer carro, recuerde, es guiado por caballos bermejos (rojos); el segundo por caballos negros; y el tercero por blancos; y el cuarto por dos clases de caballos overos y rucios.
the first chariot, you remember, is led by red horses; the second by black horses; the third by white; and the fourth by two kinds -- grisled and bay horses.

caballo negro
black horse