검색어: calathea (스페인어 - 영어)

calathea
calathea

calathea lutea
calathea lutea

"), funda para los dardos (hojas de "calathea sp.
), quivers for the darts (leaves of "calathea sp.

calathea es un género de plantas de la familia de las marantaceae.
calathea is a genus of plants belonging to the family marantaceae.

una planta de tamaño mediano, nativa de las selvas del sur de méxico hasta ecuador, con hojas anchas, de tallos largos, similares a una calathea.
a medium sized plant native to rainforests from southern mexico to ecuador with broad, long-stalked leaves similar to a calathea.

esta planta está formada por numerosas brácteas amarillas y cercanas unas de otras que recuerdan un poco a la cola de una serpiente cascabel. la calathea crotalifera aparece muy distribuida por el sur de méxico y la zona tropical de américa del sur.
the latter are made up of numerous, closely spaced, yellow bracts that somewhat remind of a rattlesnakes tail. calathea crotalifera is widely distributed from southern mexico throughout tropical south america.

esta espectacular calathea es ampliamente distribuida en las selvas tropicales desde el sur de méxico hasta bolivia. forma un grupo muy denso y apretado de hojas anchas, blancuzcas y cerosas en la parte inferior y con tallos largos.
this stunning calathea is widely distributed in tropical rainforests from southern mexico to bolivia. it forms a tight, dense cluster of upright, long stalked, broad leaves that are whitish waxy underneath.

al lado, veo numerosas marantaceae, plantas de interior muy conocidas, como las calathea o las maranta, pero que aquí se pueden admirar a menudo en flor, como en su hábitat, al máximo de su esplendor.
nearby, i see several marantaceae, very well known indoor plants, such as the calathea or the maranta, but which, here, may be admired often in flower, like in the wild, at the top of their splendour.

esta calathea de tamaño mediano se encuentra en las selvas tropicales desde el sur de méxico hasta perú y representa más un curiosidad que una bonita flor. de manera similar al jengibre plagiostachys crocydocalyx, los tallos largos, con sus inflorescencias, se convierten rápidamente en un desastre, con las brácteas pudriéndose y del medio de las cuales aparecen las flores y después los grandes frutos color naranjo.
this medium sized calathea found in tropical rainforests between southern mexico and peru is more a curiosity than a pretty flower. like the ginger plagiostachys crocydocalyx, the long stalked inflorescence quickly turns into a mess of rotting bracts from which flowers and later orange fruits appear.