검색어: camalotes (스페인어 - 영어)

camalotes
eichhornia

camalotes, corrientes (4)
camalotes, corrientes (4)

sus superficies están cubiertas por camalotes e irupés.
their surfaces are covered by camalotes and irupés (typical vegetation).

a lo lejos no se veía nada, mas que vegetación (camalotes, tuscas y arbustos).
beyond these meadows there was nothing but wild vegetation (camalotes, tuscas, and bushes).

el pnud financia también muchos proyectos relacionados con esta área de programa, incluidos tres proyectos independientes sobre reversibilidad de la degradación ambiental en el mar de aral y un programa de emergencia encaminado a reducir los camalotes del lago victoria.
undp also funds many ongoing projects in this programme area, including three separate projects on reversing environmental degradation in the aral sea and an emergency water hyacinth reduction programme on lake victoria.

y toda la cuenca del río paraná, con su color de león, sus camalotes, sus grandes piedras y su fuerte correntada, es uno de los paraísos naturales donde habita.
and the entire paraná river basin, with the same color as the lion, its water hyacinths, its large rocks and its strong current, is one of the natural paradises where it dwells.

las barrancas, las correderas y los miles de camalotes que deambulan río abajo le aportan al lugar una atmósfera propia donde la pesca es parte de una aventura que no consiste sólo en sacar un pez, sino en entregarse al paisaje con absoluta placidez.
the cliffs, the flumes and the thousands of water hyacinths wandering downstream contribute with an appropriate atmosphere in which fishing is part of an adventure that not only consists in catching a fish but also in surrendering oneself to the landscape with absolute peacefulness.

cabe destacar que la reclamación ante la oit antes referida alude a casos específicos sobre supuestas violaciones a los derechos sexuales y reproductivos de miembros de comunidades indígenas en río chiquito, municipio de santiago jocotepec, oaxaca; y de las comunidades de ojo de agua, ocotlán, la fátima y el camalote, en el municipio de ayutla de los libres, guerrero, respecto de los cuales se proporciona a continuación información detallada.
37. it should be emphasized that the above-mentioned claim made in ilo refers to specific cases involving alleged violations of the sexual and reproductive rights of members of indigenous communities in río chiquito, in the municipality of santiago jocotepec, oaxaca, and the communities of ojo de agua, ocotlán, la fátima and el camalote, in the municipality of ayutla de los libres, guerrero, in respect of which detailed information is supplied below.