검색어: cantiga (스페인어 - 영어)

cantiga
cantiga

04) cantiga
04) song

(cantiga popular)
(popular song)

mi opinión sobre casa cantiga:
my opinion of casa cantiga:

"critical analysis of a cantiga d'escarnho.
"critical analysis of a cantiga d'escarnho.

la cantiga 252, "salvados de la arena en castrojeriz".
canticle 252, "salvados de la arena en castrojeriz".

casa cantiga es una residencia de vacaciones en región de lisboa - alcobaça
casa cantiga is a holiday home in lisbon region - alcobaça

el códice de florencia de las cantigas de santa maría contiene una cantiga dedicada a esta orden.
the códice de florencia of the cantigas de santa maria has a cantiga dedicated to this order.

sea como fuere parece que la referencia al caballero de los oscos presenta claras connotaciones alegóricas respecto de la procedencia del personaje que pudieran encontrarse reforzada por el tipo de habla utilizada en la cantiga.
any way, it seems that the reference to the knight of oscos presents allegorical connotations with the origin of the asturian knight that might be related with the type of speech used in the cantiga.

lamentablemente, de los cuatro libros conservados de las cantigas, el de florencia es el único que tiene las líneas de pentagramas vacías, por lo que la música de esta cantiga no se conserva.
unfortunately, of the four books of cantigas preserved, that of florence is the only one with lines of empty staves, so the music of this ballad was not conserved.

"cantiga nova que se chama riveira" (1933) la escribió bajo el influjo de la lírica galaico-portuguesa medieval.
he wrote "cantiga nova que se chama riveira" (1933) under the influence of the troubador tradition of the medieval galician-portuguese lyric.

cántiga
cantiga