검색어: carceri (스페인어 - 영어)

fosso dell’eremo delle carceri (monte subasio)
fosso dell'eremo delle carceri (monte subasio)

* federica g. pedriali, "altre carceri d’invenzione.
* federica g. pedriali, "altre carceri d'invenzione.

el nuevo duque niccolò iii dalle carceri fue considerado incompetente por venecia.
the then duke niccolo iii dalle carceri was deemed incompetent by venice.

era la hija de gaetano dalle carceri y heredera de una sexta parte de eubea.
she was a daughter of gaetano dalle carceri and heiress of a sixth of euboea.

del siglo xiv al siglo xvi la abadía de carceri fue una de la más ricas del véneto.
from the 14th to the 16th century the abbey of carceri was one of the wealthiest in the veneto region.

su primer matrimonio fue con giovanni dalle carceri, señor de eubea, pero murió en 1358.
her first marriage was to giovanni dalle carceri, lord of euboea, but he died in 1358.

su prima se casó primero con giovanni dalle carceri, señor de eubea, pero murió en 1358.
her first marriage was to giovanni dalle carceri, lord of euboea, but he died in 1358, without issue.

en 1690 papa alejandro viii suprimió la abadía de carceri y sus territorios fueron vendidos en subasta para financiar la república de venecia en la guerra en contra de los turcos.
in 1690 pope alexander viii abolished the abbey of carceri, and its lands were auctioned to raise funds for the republic of venice in its war against the turks.

el 14 de junio de 1256, guillermo de verona y narzotto dalle carceri, los otros dos triarcas, repudiaron su lealtad a guillermo y se comprometieron con venecia.
on 14 june 1256, guglielmo of verona and narzotto dalle carceri, the other two triarchs, repudiated their allegiance to william and pledged themselves to venice.

maría dalle carceri (fallecida en 1323) fue la esposa de alberto pallavicini quien lo sucedió en la mitad del marquesado de bodonitsa a su muerte en 1311.
maria dalle carceri (died 1323) was the wife of albert pallavicini who succeeded to half of the marquisate of bodonitsa on his death in 1311.

fue el esposo de maría dalle carceri, heredera de una sexta parte de eubea y viuda de alberto pallavicini, y co-gobernó la mitad del marquesado de bodonitsa hasta su muerte.
he was the husband of maria dalle carceri, heiress of a sixth of euboea and widow of albert pallavicini, and co-governed her half of the marquisate of bodonitsa until his death.

:"escena 6: el sermón a los pájaros"en asís, en carceri, un árbol de roble verde grande en primavera con muchos pájaros que cantan.
"scene 6: the sermon to the birds"set at assisi, at the carceri, with a large green oak tree in spring with many birds singing.

oberto fue a negroponte y conspiró contra el emperador, pero ravano dalle carceri, señor de la isla y un antiguo aliado de biandrate, protegió al emperador y oberto rápidamente se rindió y regresó a montferrato, donde trató de convencer a guillermo de reclamar tesalónica.
oberto went to negroponte and plotted against the emperor, but ravano dalle carceri, lord of that island and a former confederate of biandrate, protected the emperor and oberto quickly surrendered and returned to montferrat, where he sought to convince william to claim thessalonica.

)#### godofredo ii de villehardouin (c. 1194-1246), príncipe de acaya en 1229/31–1246; se casó con inés de courtenay#### guillermo ii de villehardouin (1211–1278), príncipe de acaya en 1246–1278; se casó con una hija desconocida de narjot de toucy, carintana dalle carceri (fallecida en 1255); ana comnena ducaina (fallecida en 1286)##### isabel de villehardouin (1260/63–1312), princesa de acaya en 1289–1307; se casó con felipe de sicilia (fallecido en 1277), florent de henao (fallecido en 1297), felipe de savoya (fallecido en 1334)###### matilde de henao (fallecida en 1331), señora de kalamata en 1297–1308, 1311–1322, princesa de acaya en 1313–1318; se casó con guido ii de la roche (fallecido en 1308), luis de borgoña (fallecido en 1316), juan de gravina (fallecido en 1336), (secreto) hugo de la palisse##### margarita de villehardouin (1266–1315), señora de akova; se casó con isnard de sabran (fallecido en 1297), ricardo i orsini (fallecido en 1303/4)###### isabel de sabran (1297–1315), se casó con el infante fernando de mallorca (fallecido en 1316)#### hija desconocida, se casó con hugo de briel, barón de karitena###desconocido####odón, obispo de corone antes de 1209## godofredo de villehardouin (fallecido antes de 1218), mariscal del champaña, participante en la cuarta cruzada, mariscal del imperio latino, y autor de la "crónica de la cuarta cruzada y la conquista de constantinopla"### Érard i de villy (fallecido en 1224), señor de lézinnes, de villehardouin, etc.
)#### geoffrey ii of villehardouin (c. 1194-1246), prince of achaea in 1229/31–1246; married agnes of courtenay#### william ii of villehardouin (1211–1278), prince of achaea in 1246–1278; married unnamed daughter of narjot of toucy, carintana dalle carceri (died 1255); anna komnene doukaina (died 1286)##### isabella of villehardouin (1260/63–1312), princess of achaea in 1289–1307; married philip of sicily (died 1277), florent of hainaut (died 1297), philip of savoy (died 1334)###### matilda of hainaut (died 1331), lady of kalamata in 1297–1308, 1311–1322, princess of achaea in 1313–1318; married guy ii de la roche (died 1308), louis of burgundy (died 1316), john of gravina (died 1336), (secretly) hugh de la palisse##### margaret of villehardouin (1266–1315), lady of akova; married isnard of sabran (died 1297), richard orsini (died 1303/4)###### isabella of sabran (1297–1315), married infante ferdinand of majorca (died 1316)#### unnamed daughter, married hugh of briel, lord of karytaina###unknown####eudes, bishop of coron before 1209## geoffrey of villehardouin (died before 1218), marshal of the champagne, participant in the fourth crusade, marshal of the latin empire, and author of the "chronicle of the fourth crusade and the conquest of constantinople"### erard i of villy (died 1224), lord of lézinnes, of villehardouin etc.