검색어: cerveza importadas (스페인어 - 영어)

cerveza
beer

cerveza.
1. o.b.l.

¿cerveza?
you, okay?

licores, cerveza y gaseosas disponibles. tenemos cerveza local e importada.
alcoholic drinks and sodas are sold at extra charge; we have local and imported beer.

el bar ofrece cervezas locales e importadas, vinos de américa del sur y una selección de cócteles
the bar offers local and imported beers, south american wines and a selection of cocktails.

con ello, tecate confirma su liderazgo como la cerveza importada en lata de mayor venta en ese país.
through this venture, tecate confirms its leadership as the best-selling imported beer in a can presentation in the united states market, and becomes the first mexican beer in a 16 oz. can presentation in such market.

la participación combinada de mercado en el segmento norteamericano de cervezas importadas será de aproximadamente 26%.
the combined market share in the imported beer segment in the u.s.a. will be approximately 26%.

(b) cervezas importadas en botellas o en cajas, sujetas a un derecho complementario por hectolitro
beer made from malt: (a) beer imported in tanks or casks (b) beer imported in boules or tins shall pay an additional duty per hectolitre

las bebidas que se ofrecen incluyen, refrigerados cervezas locales e importadas, licores y una selección de vinos locales.
drinks offered include, chilled local and imported beers, spirits and a selection of local wines.

el bar ofrece alrededor de 30 tipos de cóctel diferentes así como una variedad de cervezas importadas. casi todas las noches se presentan espectáculos diferentes.
the menu features approximately 30 different cocktails as well as a selection of imported beers and most nights events such as competitions, parties and shows are held.

antes, la ley de pureza alemana estaba fijada en la ley de impuesto a la cerveza y su producción y comercialización (también la de cervezas importadas) con otros ingredientes distintos a los permitidos por la ley estaba prohibida.
the german purity law used to be anchored in the beer tax law and the brewing and marketing of beers (even imported beers) was prohibited with anything else than those additives allowed by law.

este sistema de información obligatoria sólo alcanza su máximo valor cuando se aplica indistintamente a los productos importados y a los productos nacionales y no conduce a apreciaciones negativas para las cervezas importadas.
this system of compulsory labelling will be fully effective only if it applies without distinction as to imported or domestic products and does not result in any negative perception of imported beer.

17 - artículos 30 y 36 dei tratado, la libre circulación dentro de la comunidad de una cerveza importada de otro estado miembro."
- 17 prohibit the application of a national legislative provision withholding from part-time workers who are members of a staff committee and take part in training courses of a duration exceeding that of their work timetable which help them perform their duties effectively any compensation in the form of paid leave or extra pay within the limits of the work timetable applicable in the same undertaking to full-time workers, provided that a considerably higher number of women than men occupy such posts as part-time workers, unless the member state establishes that such legislation is justified by objective factors unconnected with any discrimination based on sex."

al término de una serie de discusiones bilaterales entre los servicios de la comisión y las autoridades alemanas, éstas se mostraron dispuestas a suprimir la obligación de indicar los ingredientes de las cervezas importadas en conjunción con la denominación de venta.
following bilateral discussions between the commission departments and the german authorities, the latter indicated their readiness to abolish the requirement that imported beers indicate their ingredients as part of the sales description.

- 16 - comercialización de cervezas importadas de otro estado miembro en el que son comercializadas legalmente, cuando contienen una cantidad de anhídrido sulfuroso superior a 20 mg por litro.
16 - the compatibility therewith of certain provisions of the german law on the organization of undertakings.

para ofrecer a sus clientes una gama más amplia, fundó la bodega en viale hipócrates en 2010, con una amplia selección de vinos, cervezas importadas, champagne nacional, champagne y licores.
to offer its customers a wider range, in 2010, founded the winery in viale hippocrates with a wide selection of wines, national sparkling wine, champagne, spirits and imported beers.

adicionalmente, los atributos y posicionamiento de las marcas de heineken en los estados unidos se complementan perfectamente con los de las de femsa, de tal forma que el portafolio combinado contará con los elementos necesarios para atender todo el abanico de segmentos y preferencias del mercado de cervezas importadas en e.u.
in addition, the attributes and positioning of the heineken brands in the u.s.a. fit well with those of femsa's brands, such that the combined portfolio will be ideally suited to serve the full spectrum of import market segments and preferences.

importado
imported