검색어: chilote (스페인어 - 영어)

chilote
icterus pectoralis (organism)

caballo chilote
chilote horse

chilote (organismo)
icterus pectoralis (organism)

caballo chilote (organismo)
chilote horse

zorro de darwin, chilote
darwin's fox

zorro de darwin, zorro chilote, zorro de chiloé
darwin’s fox

en esta fiesta no falta el folclore chilote con grupos de danza y cantantes de la isla.
the folklore of chiloé is also displayed in this event by groups of dancers and singers from the island.

el diseño de su estructura le ha valido premios de arquitectura al combinar lo tradicional chilote con nuevas líneas.
the museum has received several architectural design awards for its effective combination of traditional and modern design elements.

al sur de chile, el paisaje chilote acoge peculiares palafitos, viviendas sostenidas con postes enterrados en la playa.
in the south of chile, on the island of chiloe, peculiar houses are erected on posts buried in the beach.

a pesar de la importancia mundial de la conservación del bosque chilote, en el nivel local existen amenazas que ponen en riesgo su estabilidad.
despite the global importance of conserving the chiloé forest, local practices are a threat to its stability.

este proceso puede ser repetido infinitamente ya que los campos "limpios" son de más valor para el agricultor chilote que los bosques.
this process can be repeated endlessly as "cleared" pastures are more valuable to the chilote farmer than forests.

por otro lado se exhiben la primera locomotora, que data del año 1906, y un tipo de embarcación ya casi extinguido llamado lanchón chilote , que se usó en la zona durante décadas.
on the other hand, the first locomotive, dating from 1906, an da kind of watercraft which is no longer built, called “lanchón chilote” and used in the area for decades, are displayed.

mitología chilota la explicación de pueblos originarios para entender el mundo en el cual vivian se traduce en historias llenas de imaginación que son parte del imaginario colectivo del pueblo chilote que no es otras cosas que el constructo de culturas y visiones de mundo distintas que se fundieron en el mas absoluto aislamiento.
mythology chilota the explanation for peoples to understand the world in which vivian is reflected in stories full of imagination that are part of the collective imagination of the people is not chilote other things that the construct of cultures and different world views which are based on more absolute isolation.

en 1998 la diseñadora de vestuario marcia mancilla creó el taller kelgwo en la isla de chiloé. cada una de sus piezas es una muestra representativa del arte textil chilote, al combinar técnicas artesanales de tratamiento de la lana con su visión personal del diseño actual.
in 1998 the fashion designer marcia mancilla created the workshop kelgwo in chiloé’s island. each of her pieces is a representative sample of the chilote textile art combining handcrafted technologies of wool treatment with her personal vision of the current design.

en el norte, tiene sonidos de quenas y zampoñas; en la zona central, el instrumento principal es la guitarra, mientras que en el sur, lo son la trutruca mapuche o el acordeón chilote.
in the north it has the sounds of quenas (flutes) and zampoñas (reed pipes); in the central zone the main instrument is the guitar, and in the south, the trutruca mapuche or the acordeón chilote, the chiloé accordion.

==véase también==*basilisco chilote== bibliografía ==colman, narciso r. (rosicrán): Ñande ypy kuéra ("nuestros antepasados"), 1929.
==see also==*basilisco chilote==references==*colman, narciso r. (rosicrán): Ñande ypy kuéra ("nuestros antepasados"), 1929