전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en la solicitud original de importación figuraban minas claymore, pero el comité de sanciones se negó a autorizar su compra.
claymore mines were on the original request for importation, but these landmines were denied authorization by the sanctions committee.
la operación claymore fue el nombre clave utilizado por los comandos británicos para asaltar las islas lofoten en noruega durante la segunda guerra mundial.
operation claymore was the codename for a british commandos raid on the lofoten islands in norway during the second world war.
dinamarca notificó que se habían eliminado los alambres trampa y dispositivos de alambre trampa de las minas claymore danesas y se habían sustituido por detonadores eléctricos.
denmark reported that tripwires and tripwire device had been removed from danish claymore mines and were replaced by electric detonators.
el 7 de abril de 2007, un niño de 15 años murió y otros cuatro resultaron heridos por la explosión de una mina claymore que impactó un autobús civil en vavuniya.
on 7 april 2007, a 15-year-old boy was killed and four children were injured by a claymore mine explosion that hit a civilian bus in vavuniya.
34. en mayo de 1994, dos soldados murieron al estallar una mina claymore cuando perseguían a una columna insurgente en la localidad de la reforma, san marcos.
34. in may 1994, two soldiers were killed by a claymore mine while pursuing a column of insurgents in la reforma, san marcos.
en su informe de 2004, papua nueva guinea señaló que disponía de un pequeño número de minas claymore detonadas a distancia que la fuerza de defensa de papua nueva guinea utilizaba únicamente con fines de adiestramiento.
in its report submitted in 2004, papua new guinea indicated that it had a small stock of command-detonated claymore mines for training purposes only by the papua new guinea defence force.
entre 1968 y 1970 fue claymore gregg en la serie televisiva "el fantasma y la señora muir", en la cual actuaban hope lange y edward mulhare.
from 1968 to 1970, he appeared as uptight claymore gregg on the television series "the ghost & mrs. muir", which also starred hope lange and edward mulhare.
a título ilustrativo, se cita el caso de un niño de 17 años, reclutado por la facción karuna, que murió en un ataque con minas claymore supuestamente perpetrado por los tigres tamiles en batticaloa el 29 de diciembre de 2006.
examples include the killing of a 17-year-old boy, who was recruited by the tmvp/karuna faction, in a claymore mine attack allegedly perpetrated by ltte in batticaloa on 29 december 2006.
además de las claymore m18a1, la fuerza de defensa de nueva zelandia tienen una cantidad muy reducida de minas de práctica inertes, que se utilizan únicamente para el adiestramiento de personal en operaciones de desminado, de conformidad con el artículo 3 de la convención.
other than the m18a1 claymores, the new zealand defence force holds a very limited quantity of inert practice mines, used solely in the training of personnel in mine clearance operations, in accordance with article 3 of the convention.