검색어: clementinum (스페인어 - 영어)

* el clementinum es mencionado en "el milagro secreto" de jorge luis borges.
* the clementinum is mentioned in "the secret miracle" by jorge luis borges.

el clementinum ("klementinum" en checo) es un conjunto de edificios históricos situado en praga.
the clementinum ("klementinum" in czech) is a historic complex of buildings in prague.

los jesuitas permanecieron allí hasta 1773, cuando la emperatriz maría teresa de austria creó en el clementinum un observatorio, una biblioteca y una universidad.
the jesuits remained until 1773, when the klementinum was established as an observatory, library, and university by the empress maria theresa of austria.

el clementinum, con una superficie de 20 000 metros cuadrados, es el segundo complejo de edificios más grande de praga, tras el castillo de praga.
the architecture is a notable example of baroque architecture and clementinum, covering 20,000 square metres, is the second largest complex of buildings in prague after the prague castle.

la antigua sede de la biblioteca nacional técnica fue el clementinum, de la que todos los libros y materiales fueron trasladados a la nueva biblioteca después de la finalización de la construcción.
the former site of the national library of technology was the clementinum, from which all books and materials were moved to the library's current location after completion of the current building in 2009.

durante varios años, antes de 2006, había un debate sobre la posibilidad de expandir el espacio para futuras colecciones de la biblioteca, ya que se esperaba que el espacio en los actuales edificios del clementinum alcanzara su límite en 2010.
for several years before 2006, there was an ongoing debate on the possibilities of expanding the space for future library collections, as the room in the current clementinum buildings is expected to reach its limit by 2010.

desde la plaza de la ciudad vieja podemos continuar el camino real, por la calle karlova, encontrándonos con el clementinum (klementinum), el conjunto arquitectónico más grande de praga después del castillo. en él actualmente se halla la biblioteca nacional de la república checa.
from the old town square we can continue by the royal route, karlova street, finding ourselves with clementine (klementinum), the largest architectural complex after the prague castle. it is currently the national library of the czech republic.