검색어: comiese (스페인어 - 영어)

36 uno de los fariseos rogó a jesús que comiese con él.
36 but one of the pharisees begged him that he would eat with him.

nada quedó que no comiese; por eso no durará su prosperidad
there shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

un ser humano que comiese sólo carne no viviría mucho tiempo.
a human being eating only meat cannot live for long.

7:36 uno de los fariseos rogó a jesús que comiese con él.
7:36 and one of the pharisees desired him that he would eat with him.

no quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
there was nothing left that he devoured not; therefore his prosperity shall not endure.

21 no quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
21 there shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

había escupido en la sopa de los revolucionarios, para que luego se la comiese bonaparte.
the masses of the oppressed classes, the class-conscious and honest revolutionary proletarian leaders, will be on our side.

20:21 no quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
job 20:21 there was nothing left that he devoured not; therefore his prosperity shall not endure.

era su manera de permitir que la humanidad comiese, después de todo, del Árbol de la vida.
it was their way of allowing humanity to eat from the tree of life after all.

36 y le rogó uno de los fariseos, que comiese con Él. y entrado en casa del fariseo, sentóse á la mesa.
36 and one of the pharisees desired him to eat with him. and he went into the house of the pharisee and sat down to meat.

* zeus condenó a prometeo a que un águila gigante comiese su hígado cada día por dar las llamas del olimpo a los mortales.
*zeus condemned prometheus to having his liver eaten by a giant eagle for giving the flames of olympus to the mortals.

y como ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: ven, hermana mía acuéstate conmigo.
and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.

11y cuando ella se las puso delante para que comiese, asió de ella, y le dijo: ven, hermana mía, acuéstate conmigo.
11 and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.

11 y cuando ella se las puso delante para que comiese, asio de ella, y le dijo: ven, hermana mia, acuestate conmigo.
11 and she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, come, lie with me, my sister.

11:37 luego que hubo hablado, le rogó un fariseo que comiese con él; y entrando jesús en la casa, se sentó a la mesa.
11:37 and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

11 y se las acercó para que comiese, pero él la sujetó y le dijo: «ven, acuéstate conmigo, hermana mía.»
11 and when she took them to give them to him, he put his arms round her and said, come to bed, my sister.

el anciano lo invitó a su tipi, y allí el visitante pudo ver una gran cantidad de pájaros y de pescados asados. pensó que aquel anciano no podría comer tanto, y decidió que era más justo que se lo comiese él.
the old man invited him into his tepee and the guest, seeing the great quantity of cooked birds and fish there, thought that the old man couldn't possibly manage to eat so much and decided that it would be much fairer if he ate the food.

30:11 y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a david, y le dieron pan que comiese, y a beber agua;
30:11 and they found an egyptian in the field, and brought him to david: and they gave him bread to eat, and water to drink,

- no - contestaron las dos mayores -, no le llevaremos nada. que lo haga la que pasó con él la última noche. y la menor hubo de ir a llevarle la comida. al llegar al bosque preguntóle qué tal le iba, y él contestó que muy mal. díjole la doncella que comiese algo; pero el príncipe se negó. ¿para qué comer, si tenía que morir? ella lo animó con buenas palabras, y, al fin, pudo persuadirlo de que comiera. cuando hubo tomado algún alimento, le dijo: - te acariciaré un poquitín, y así te vendrán pensamientos más agradables.
when she got into the forest, she asked him how he was getting on? "oh," said he, "i am getting on very badly." then she said he was to come and just eat a little. "nay," said he, "i cannot do that, i shall still have to die, so i will eat no more." then she spoke so kindly to him and begged him just to try, that he came and ate something.