검색어: comision suma (스페인어 - 영어)

suma
adding

la comisión recomienda la aprobación de esta suma.
the committee recommends approval of this amount.

a lo cual se suma la dimisión de la comisión.
and we have had the resignation of the commission.

la comisión consultiva recomienda la aprobación de dicha suma.
the advisory committee recommends approval of that amount.

toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la comisión.
any undue payment shall be repaid to the commission.

en muchos puntos la comisión se suma a las constructivas enmiendas presentadas.
in many areas, the commission is able to support what are constructive amendments.

en suma, el comité asigna a la estrategia de la comisión:
in any event, the committee expects the commission strategy to provide for:

55. la comisión nacional consultiva presta suma atención al sistema penitenciario nacional.
the cncdh had devoted much attention to the national prison system.

habida cuenta de las explicaciones expuestas, la comisión recomienda aprobar la suma propuesta.
in view of the explanations provided to it, the committee recommends approval of the proposed amount.

por lo tanto, el desglose por comisiones suma más del número total de informes presentados a la asamblea.
the breakdown by committee thus adds up to more than the total number of reports submitted to the assembly.

(2) la comisión debería abonar la suma correspondiente,si todavía no lo había hecho
– the commission should pay the relevant sum if it had yet not done so.

sobre la base de sus orientaciones de enero y los resultados de las conversaciones tripartitas sobre el presupuesto, la propuesta de la comisión suma 97 mil millones de euros para atender créditos de compromiso y 86 mil millones de euros para los de pago.
on the basis of its orientations of january and the results of the budgetary trialogue, the commission proposal totals 97 billion euros for commitments and 86 billion euros for payments.

los acusados supuestamente habrían obtenido la suma total de $9.163.821 en “comisiones ilegales”.
he spent nearly one year in jail before being released and is now on trial for these corruption charges.