전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
comunidad de bienes
joint ownership
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
comunidad de bienes prolongada
continued community of property
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
a) la comunidad de bienes
the community of acquests
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
15.5 la comunidad de bienes
15.5 the community of acquests
마지막 업데이트: 2016-11-29 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
de bienes
management
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
de bienes"
goods
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
división de la comunidad de bienes
the division of joint property adoption
¿será acaso la comunidad de bienes?
when property is abolished, what will be the form of society!
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
- el régimen de la comunidad de bienes.
- regime of community of property;
마지막 업데이트: 2016-11-29 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
obliga a la comunidad de (bienes) gananciales
bind the marital coomunity
마지막 업데이트: 2013-05-07 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
se trata de la comunidad de bienes gananciales.
the new settlement is that of communal estate comprising only property acquired after marriage.
dichos bienes no constituyen una comunidad de bienes.
such property is not community property.
c) comunidad de bienes residuales bajo administración separada
(c) community of residue under separate administration
los artículos 624 a 637 regulan la comunidad de bienes.
articles 624 to 637 regulate community property.
b) la comunidad de bienes residuales bajo administración separada.
b. the community of residue under separate administration.
la comunidad de las importaciones extracomunitarias de bienes, 1985 y 1991
the community from non-community countries, 1985 and 1991 as efta's customer
la comunidad de bienes se administra conjuntamente por ambos cónyuges.
the community of acquests is jointly administered by both spouses.
otro régimen de bienes legalmente regido es la comunidad de bienes.
a further statutorily governed property regime is community of property.
el capítulo iii establece disposiciones especiales sobre la comunidad de bienes.
chapter iii of new family code provides general and special provisions in terms of conjugal wealth rule.
ahora hay que declarar si hay comunidad de bienes o separación de bienes.
now the couple must declare at the outset if there’s a community or separation of goods, which is relevant for their distribution in case of divorce or separation.
