검색어: concesion de beneficios contributivos (스페인어 - 영어)

prohibición de concesión de beneficios
prohibition of privileges

de un programa de beneficios a unprograma contributivo
from a benefit scheme to a contribution scheme

argumenta que no se puede admitir la concesión de beneficios a un solo grupo religioso.
he argues that the conferral of a benefit on a single religious group cannot be sustained.

concesión de lma
initial aml

concesión de derechos
grant of rights

concesión de amnistía.
granting of amnesty.

bafög: concesión de
- cut back expenditure.

no obstante, actualmente el único método que se aplica para que los beneficios contributivos no desciendan en términos nominales es el ajuste anual en función de la inflación.
in the current system, annual adjustments for inflation are the sole way benefits are kept from sliding in nominal terms.

cuando un operador que reciba una compensación goce de un derecho exclusivo, la compensación irá acompañada de la concesión de beneficios comparables a los usuarios
where an operator receiving compensation enjoys an exclusive right, the compensation must be accompanied by comparable benefits to users.

Ésta prevé la concesión de beneficios jurídicos, incluyendo indultos, para los miembros de grupos armados ilegales que no hayan cometido graves crímenes.
this provides for the granting of legal benefits, including pardons, to members of illegal armed groups who have not committed serious crimes.

pensiones no contributivas según tipo de beneficio, de diciembre de 1999
non-contributory pensions by benefit type, december 1999 to june 2008

prestaciones promedio de pensiones no contributivas, según tipo de beneficio,
average non-contributory pension payments, by benefit type, december 1999

por un lado debe existir un debido control judicial de la concesión de cualquier tipo de beneficio.
firstly, the granting of any type of benefit must be subject to effective judicial oversight.

en cuanto a las prestaciones no contributivas, el régimen marroquí no prevé la concesión de ayuda y asistencia.
with regard to non-contributory benefits, there is no provision for aid and assistance under the moroccan system.

218. a los efectos de la ley de concesión de beneficios por hijo (l. 167(i)/2002, con sus enmiendas), la familia consiste en:
218. for the purposes of the granting of child benefit law (l. 167(i)/2002, as amended) a family consists of:

61. las formas de regulación económica pueden incluir la regulación del precio, la regulación de la tasa de beneficio y la negociación de concesiones de explotación.
6l. economic regulation can take the form of price regulation, rate of return regulation or a negotiated contractual concession.

"estamos agotando todos los recursos que tenemos para lograr que puerto rico vuelva a tener un beneficio contributivo", dijo.
"we are using all our resources to get a tax benefit again for puerto rico," he said.