검색어: confirmo recibido (스페인어 - 영어)

confirmo el recibido tu email
confirmation of receipt of your email

confirmo.
confirmo.

el presidente: confirmo que la secretaría ha recibido los documentos que usted señala.
the president: i can confirm that the secretariat has received the documents you mentioned.

no he recibido el correo electrónico de confirma.
i did not receive confirmation email. why? what should i do?

no se ha recibido información que confirme esos hechos.
no further information has been received with regard to these cases.

no habiéndose recibido nueva información, se confirma esta descripción.
in the absence of any new information, this description is hereby confirmed.

confirme que el destinatario especificado ha recibido los datos de la prueba.
confirm that the test data has been received by the specified recipient.

confirmó a la misión que la mujer había recibido un disparo en la sien.
he confirmed to the mission that she had received a bullet in the temple.

confirma que ha recibido la nota verbal, que se transmitirá a los servicios competentes.
he confirmed that he had received the note verbale, which would be transmitted to the competent services.

el extranjero confirma con su firma que ha recibido la orden que se expide por escrito.
the foreigner confirms with a signature the receipt of the precept that is issued in writing.

hemos recibido sus datos y en breve recibirá un correo solicitando que confirme su email.
please confirm your email.

no habiéndose recibido más observaciones se confirma lo expuesto en los considerandos 164 a 166 del reglamento provisional.
in the absence of any other comments recitals (164) to (166) of the provisional regulation are hereby confirmed.

no habiéndose recibido ninguna otra observación a este respecto, se confirma el considerando 25 del reglamento provisional.
in the absence of any comments in this respect, recital 25 of the provisional regulation is hereby confirmed.

c) una misión confirmó haber recibido 549 de 1.292 generadores que le habían sido transferidos;
(c) one mission confirmed receipt of 549 out of 1,292 generators transferred;

5. la república popular de china confirmó haber recibido el informe final sobre la exploración de yacimientos de pirofilita.
5. the peoples republic of china confirmed the receipt of the final report on the exploration for pyrophyllite deposits.

b) una misión confirmó haber recibido nueve generadores más que la cantidad que se indicaba le había sido transferida;
(b) one mission confirmed receipt of nine more generators than the quantity indicated as transferred to it;

el 15 de septiembre de 2007, la comisión de defensa de la ufdd confirmó haber recibido "10 toyotas nuevos ".
on 15 september 2007, the ufdd defence commission confirmed receiving "10 new toyotas ".

no habiéndose recibido más observaciones, se confirma lo expuesto en los considerandos (68) a (71) del reglamento provisional.
in the absence of any other comments, recitals (68) to (71) of the provisional regulation, as modified above, are hereby confirmed.

56. la información recibida confirma sistemáticamente los testimonios y demás pruebas allegados anteriormente.
the information received confirms in a wholly consistent manner the testimonies and other evidence previously reported.