검색어: conforme a derecho (스페인어 - 영어)

obligación conforme a derecho
duty-free (in this context)

conforme a derecho o equidad
at law or in equity

otras competencias conforme a derecho.
other competencies when the law so provides.

la detención debe ser conforme a derecho.
the detention must be in accordance with the law.

g) otras competencias conforme a derecho.
(g) other competences when a law so provides.

concesión de la ayuda conforme a derecho
award of aid in accordance with the law

algo es conforme a derecho o no lo es.
either the law applies or it does not.

conforme a derecho / dentro del marco legal
in the same proportions on conditions

el acoso sexual es punible conforme a derecho.
63. sexual harassment was punishable under the law.

naturalmente, esta labor deberá realizarse conforme a derecho.
naturally this task will have to be carried out in conformity with the law.

conforme a derecho esa sentencia no era susceptible de consulta.
according to the law, that ruling was not subject to review.

el tribunal supremo estimó conforme a derecho dicha intervención.
the supreme court found the phone tap to be in accordance with the law.

por tanto, la propuesta de la comisión es conforme a derecho.
on this basis, the commission proposal is therefore legal.

el procedimiento, en su conjunto, no se desarrolló conforme a derecho.
overall procedure was not conducted in accordance with the law.

la sala desestimó el recurso declarando la sanción conforme a derecho.
the competent division rejected the appeal, stating that the penalty was lawful.

el propósito de la tramitación también debe estar definido conforme a derecho.
the purpose of personal data processing must be stipulated by law.

135. el derecho a ocupar cargos legales y judiciales conforme a derecho.
135. the right of women to occupy legal and judicial positions according to the law.

que la solicitud del primer ministro al consejo constitucional se conforme a derecho,
whereas it is with good reason that the prime minister has brought the matter before the constitutional council;

47. algunos han opuesto una fuerte resistencia a su expulsión conforme a derecho.
47. some of the individuals subject to a deportation order have shown substantial active resistance to their lawful removal.

los tribunales nacionales deberían haber determinado si esa limitación era conforme a derecho.
the domestic courts should have established whether such a restriction was in conformity with the law.