검색어: consagra (스페인어 - 영어)

consagra, principalmente:
it sets out in particular:

consagra incluso retrocesos.
it even includes some backward steps.

se consagra a su trabajo.
he devotes himself to his work.

así se consagra en nuestra constitución.
this is enshrined in our constitution.

la constitución consagra los derechos fundamentales.
fundamental rights are enshrined in the constitution.

eso se consagra en la carta del ciudadano.
this is embodied in the citizen's charter.

el tratado de lisboa consagra dicha adhesión.
the lisbon treaty enshrines this accession.

144. la constitución consagra la libertad de religión.
144. the constitution provides for freedom of religion.

la legislación comunitaria consagra este sano principio ecológico.
this sound ecological principle is enshrined in european law.

de hecho, la constitución irlandesa consagra esta cuestión.
indeed, this is enshrined in the irish constitution.

parece ser que la decisión propuesta consagra esta opción.
this finally appears possible now, thanks to the proposed decision.

- artículo 18: consagra el derecho a la identidad;
- article 1 (8) enshrines the right to an identity.

232. la constitución consagra la inviolabilidad de la persona humana.
232. the constitution declares the inviolability of the human person.

el acuerdo consagra un nuevo foro para abordar estas preocupaciones.
the agreement provides an additional forum for tackling these concerns.

"patrimonio titiritero" se consagra a un museo en uruguay.
patrimonio titiritero" is devoted to a museum in uruguay.

1992 consagra una hermosa aventura, la de la comunidad económica europea.
the risks were great, admittedly, but we should have trusted the algerian people.

esta ley consagra la libertad de la comunicación audiovisual (art. 1).
this act states that audio-visual communication is free (art. 1).

es decir, consagra el jus soli y el jus sanguinis (constitución, art. 90).
in other words, it recognizes jus soli and jus sanguinis (constitution, art. 90).

señora presidenta, la cumbre de biarritz consagró la cooperación reforzada.
madam president, the biarritz summit was a breakthrough for reinforced cooperation.