검색어: consolado (스페인어 - 영어)

consolado ¿de qué?
"consoled for what?"

rehusó ser consolado.
he refused to be comforted.

despojado está "consolado".
stripped is “comforted.”

ser consolado ...como consolar.
to be consoled ...as to console.

ser consolado, como consolar;
to be understood, as to understand;

volvió a sonreír, consolado.
again he smiled: i gave him comfort.

mi corazón necesita ser consolado.
my heart needs to be consoled.

así que, querido consolado azerbaiyán,
so, dear comforted azerbaijan,

¿acaso le diremos que será consolado?
shall we tell him, he shall be comforted?

no es consolado porque rehúsa ser consolado.
he is not comforted, because he refuses to be comforted.

¿has consolado a un amigo alguna vez?
have you ever consoled a friend?

se había consolado de la muerte de su hijo.
he was comforted, seeing his son was dead.

recibido lo que es malo; pero ahora éste es consolado
received what was bad; but now he is comforted

jesús estableció su vivienda en la aldea del consolado.
jesus chose his home in the village of the comforted.

el gobierno ha consolado a mi familia de una manera apropiada.
the government has comforted my family in a proper way.

algunas veces serás consolado, pero no te será dada satisfacción cumplida.
consolation will sometimes be given you, but the complete fullness of it is not granted.

sentí que el amor de dios quien conocía mi corazón me había consolado.
i repented that i had befriended the world before i believed in god. i felt the fire of the spirit come into my head and my body got hot and i sweated.

12 para ser juntamente consolado con vosotros por la común fe, vuestra y mía.
12 that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

el destino de cada uno fue invertido: el rico atormentado, y el pobre consolado.
the fate of each was reversed: the rich man was tormented, and the poor man consoled.

¡cómo podrías haberla consolado! no puedo poner en palabras cuánto me odié.
whenever i looked towards the past, i saw some duty neglected, or some failing indulged.