검색어: contar más no sé (스페인어 - 영어)

¿qué más no sé?
so what else don’t i know?

una vez más, no sé por qué.
again, i don’t know why.

¿me puede contar más sobre esto?
can you tell me more about this?

pero deberá contar más con los parlamentos nacionales.
but it is going to have to reckon with the national parliaments to a greater extent.

ahora quiero contar más sobre mí y mi vida.
i constantly think what to change my life. i dream what to get family.

las formas parecen contar más en este caso que la conciencia.
there seems to be a slight confusion here between dreams and reality.

el consejo puede y debe contar más con el parlamento europeo.
potentially the social dimension covers the whole area of workers' rights and of the welfare state.

en resumen, las personas deberían contar más que el beneficio, pero por desgracia no siempre es así.
we must all remember that providing a railway is not just about profit – it is also about safety – but it is also about service and service levels to the people that are supposed to be transported from one place to another.

he de decir que, una vez más, no sé de qué está hablando usted.
as usual, i have no idea what you are talking about.

tienen por contar más historias que narran las mañas de los narcotraficantes en la frontera.
they have more stories to tell about drug traffickers at the border.

cox contar más es el raíl de maastricht, es decir, el itinerario de unificación monetaria.
metten it is best to take what seem to be the most salient points from the various speeches.

si eso no es una respuesta clara, una vez más, no sé yo qué será una respuesta clara.
once again, if this is not a clear answer, i have no idea what is.

el club puede contar más de una docena de campeonatos franceses y también ha representado francia en campeonatos mundiales.
the club can count more than a dozen french championships and has also represented france at world championships.

europea pase a contar más de veinte miembros con el fin de revisar enteramente la composición y el funcionamiento de las instituciones.
to begin with the govemments of the member states nominate the person they intend to appoint as president of the commission by common accord, after consulting the european parliament.

al 30 de junio de 1994, y sin contar más que la secretaría, el número de funcionarios ascendía a 14.865.
as at 30 june 1994, and in the secretariat alone, the number of staff members was 14,865.

con frecuencia, el resultado de un determinado conflicto bélico depende de cuál adversario puede contar más mentiras de manera consistente.
often, the outcome of a given war is decided by which adversary can tell more lies about it, more consistently.

de momento no le puedo contar más sobre ello pero si se nos señala algo que indicara alguna discriminación, entonces se investigará inmediatamente.
i cannot tell you any more about this for the time being, but if anything is brought to our attention which could point to discrimination, it will be investigated immediately.

i.para evitar ese problema durante una futura inyección debe apretar más fuerte el botón de inyección y contar más lentamente durante 5 segundos.
to avoid this problem during future injection you must hold down the injection button more firmly and count to 5 more slowly.

6. horizonte 2020 y otras ayudas a la investigación e innovación. ¿nos puede contar más sobre este proyecto de financiación?
6. horizon 2020 and other programmes that aid research and innovation - can you tell us anything about their financing?

esta fuente de financiación ha disminuido como resultado de las dificultades financieras del japón, por lo que las filiales japonesas tendrán que contar más con los mercados locales de capital.
this source of funding has diminished as a result of financial difficulties in japan, and so japanese affiliates will have to rely more on local capital markets.