검색어: contrapicados (스페인어 - 영어)

podríamos decir lo mismo de los parques eólicos, si fuesen mostrados en contrapicados que cortaran el aliento o girando wagnerianamente en una dorada atmósfera crepuscular.
and the same would go for the wind parks if they were shown in sweeping low-angled shots or turning in wagnerian style in the atmosphere of a golden sunset.

de allí el uso deliberado de los contrapicados, planos recurrentes en el cine expresionista para acentuar el drama y tensión del actante, el suspenso de la escena.
thus the deliberate use of low angle shots, recurring planes used in expressionist cinema to accentuate drama, tension and suspense in the scene.

"es un contrapicado de la curva de mercaderes, la clásica foto sanferminera, donde uno de los toros resbala, pierde la postura y antes de estrellarse, saluda", explica mikel urmeneta, director creativo de kukuxumusu.
"this is a low-angle shot of the mercaderes corner,a classic sanfermin photo spot, where one of the bulls is slipping up and is losing its posture but before it crashes to the ground it manages to make a friendly wave", explains mikel urmeneta, creative director at kukuxumusu.