검색어: contribuci (스페인어 - 영어)

contribuci�n a la aver�a gruesa
general average contribution

contribuci�n del cargamento a la aver�a gruesa
cargo's proportion of general average

i. contribuci n a las reformas democr ticas de rusia
i. contributions to russian democratic reforms

s) para que hagan una contribuci n concreta al proyecto.
they may also charge eligible costs under the various activities to th e project.

es el consorcio el que decide sobre la asignaci n de la contribuci n de la ce.
it is up to the consortiu m to decide upon the allocation of the ec contribution.

el consejo toma nota de la creciente contribuci n del gas natural como fuente primaria de energ a.
the council notes the increasing contribution of natural gas as a primary source of energy.

cálculo del presupuesto del proyecto 24cálculo de la contribuci n de la ce 26distribuci n de la contribuci n de la ce 27
calculation of the project budget 24calculation of the ec contribution 26distribution of the ec contribution 27

- sistemas cognitivos, interacci n y como mínimo de la contribuci n rob tica debería destinarse a las pyme participantes.
- cognitive systems, interaction solutions. the sme-targeted calls should be and robotics;

(hasta el 10% de la contribuci n de la ce desarrollar productos, procesos y servicios innovador es.
centres and universities ojects who carry for developing out pan-european products, processes and services. eurostars focuses o n funding for r & d-performing smes*.

asimismo, es esencial demostrar con una contribuci n importante de los ejecutantes de qué modo las actividades de uso y difusi n garantizarán que grandes de idt.
•research and technological development it will never cover all the costs; shortfalls will ha ve to be activities (rtd) form the core of the project with covered by the participating associations themselves.

e) llegado el caso, por cualesquiera otros medios que puedan realizar una contribuci n til para consolidar el di logo y aumentar su eficacia.
(e) where appropriate, by any other means which would make a useful contribution to consolidate the dialogue and increase its effectiveness.

caso 1: los ejecutantes de idt reciben una contribuci n para cubrir sus costes de gesti n, otras empresas y usuarios inales contribuci n de la ce.
scenario 1: rtd performers receive cover their management and other costs; other enter prises and end-users do not receive ec contribution. sme-ag

a. en el cap tulo de la contribuci n a las reformas democr ticas de rusia, se puede se alar la muy fruct fera participaci n de observadores de la uni n europea en las elecciones presidenciales de 1996.
a. in the area of contribution to russian democratic reforms, the highly successful participation of eu monitors in the 1996 presidential elections can be cited.

, la gesti n de la contribuci n inanciera de la comunidad, las normas sobre uso y difusi n, incluidas la gesti n de los derechos de propiedad intelectual o la resoluci n d e conlictos internos.
it addresses issues such as the of the consortium, the management inancial contribution, and rules use, including intellectual property rights managemen t or the settlement of internal disputes.

caso 2: todos los socios reciben una contribuci n de la ce seg dn su porcentaje de costes en el proyecto, con la excepci n de los participantes otras 1, que no reciben ninguna contribuci n comunitaria.
scenario 2: all partners receive an ec contribution according to their share of costs in the project, with th e exception of participant oth 1, which does not receive an ec contribution.

•integrar la enorme cantidad de datos la contribuci n de pyme en investigaci n gen micos para generar conocimientos y e innovaci n proyectos en en colaboraci n: determinados ámbitos aplicaciones; para proyectos en
the relevant consortia should have and standards for new advanced therapies at least 40% of the requested ec contribution

asimismo, las asociaciones de pyme podrían requerir en d eterminados casos la participaci n de participantes adicionales de la categoría de otras empresas y usuarios inales (otras) para que hagan una contribuci n concreta al proyecto.
in addition, in certain cases the sme associations may re quire the participation of additional participants in the category other enterprises and end-users (oth), to ma ke a particular contribution to the project.

cuota en las «contribucio-nes nacionales» totales (%)
share in total ‘national contributions’ (%)