검색어: cortavance (스페인어 - 영어)

cortavance
cortavance

¿qué es cortavance?
what is cortavance?

¿cómo actúa cortavance?
how does cortavance work?

más información sobre cortavance:
other information about cortavance:

¿para qué se utiliza cortavance?
what is cortavance used for?

¿cuáles son los efectos secundarios de cortavance?
what is the risk associated with cortavance?

cortavance se administra una vez al día durante 7 días.
cortavance is given once a day for 7 days.

informe pÚblico europeo de evaluaciÓn (epar) cortavance
european public assessment report (epar) cortavance

¿qué tipo de estudios se han realizado sobre cortavance?
how has cortavance been studied?

cortavance 0,584 mg/ml solución para pulverización cutánea para perros
cortavance 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs

no se han comunicado efectos secundarios en animales tratados con cortavance.
there are no side effects reported in animals who have been treated with cortavance.

cortavance es un spray que contiene una solución del principio activo hidrocortisona aceponato.
cortavance is a spray containing a solution of the active substance hydrocortisone aceponate.

cortavance está indicado para el tratamiento de dermatosis que cursan con inflamación y prurito en perros.
cortavance is used to treat inflamed and itchy skin conditions in dogs.

los resultados del estudio de campo indicaron una eficacia similar de cortavance y del producto de comparación.
results from the field trial indicated comparable efficacy between cortavance and the comparator product.

este último fue un estudio multicéntrico en el que se comparó el uso de cortavance en perros con dematosis que cursan con prurito con un tratamiento basado en un producto que contenía un esteroide diferente.
the field trial consisted of a multi-site study comparing treatment of dogs with itchy skin conditions with cortavance to treatment with a different steroid-containing product.

el principio activo de cortavance, hidrocortisona aceponato, es un esteroide, es decir, un tipo de sustancia que ayuda a reducir la inflamación.
the active substance in cortavance, hydrocortisone aceponate, is a steroid which is a type of substance that helps to reduce inflammation.

con carácter previo, se debe tratar cualquier otra dermatosis que exista (por ejemplo, una infección) y cortavance no debe aplicarse sobre úlceras cutáneas.
before treatment, any other existing skin conditions (such as an infection) must be treated and cortavance should not be used on skin ulcers.

el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) concluyó que los beneficios de cortavance son mayores que sus riesgos para el tratamiento de las dermatosis que cursan con inflamación y prurito y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of cortavance exceed the risks for the treatment of inflamed and itchy skin conditions and recommended that cortavance be given a marketing authorisation.