검색어: curial (스페인어 - 영어)

barcelona, curial, 1983.
barcelona, curial, 1983.

curial edicions catalanes.
curial edicions catalanes.

biogalenique 82 rue curial 75019 paris
biogalenique 82 rue curial 75019 paris

es la medida de nuestra actividad curial y sacerdotal.
it is the yardstick for our curial and priestly work.

su historia humana y cristiana es muy poco “curial”.
your human and christian path has hardly been “curial”.

curial-publicacions de l'abadia de montserrat, barcelona 1993.
curial-publicacions de l'abadia de montserrat, barcelona 1993.

(biblioteca de cultura catalana (curial edicions catalanes); 58).
(biblioteca de cultura catalana (curial edicions catalanes); 58).

usted es el único que recibió un nombramiento curial de juan pablo i en su breve pontificado.
you were the only one to receive a curia nomination from john paul i in his brief pontificate.

entre los logros de esta reforma curial están la modernización de los procesos y la internalización del equipo de la curia.
among the goals of this curial reform were the modernization of procedures and the internationalization of the curial staff.

paisatge i societat en una parròquia de la garrotxa a l'edat mitjana", curial, barcelona, 1995.
paisatge i societat en una parròquia de la garrotxa a l'edat mitjana", curial, barcelona, 1995.

tras las elecciones en angola, curial se reunión con falcone, quien viajó a angola por primera vez y organizó para el gobierno angolés una operación exitosa prepagada de petróleo.
after the angolan elections (see above), curial met falcone, who went to angola for the first time and organised for the angolan government a successful pre-paid operation in oil dealing.

«este pontífice, desairado un poco por todos, a pesar de las palabras de cordialidad curial que le rodean, tal vez está encontrando su perfil inesperado.
“this pope, snubbed a bit by all, despite the words of curial deference that surround him, is perhaps finding an unexpected position.

"es una universidad católico romana bajo la congregación curial para la educación católica, ahora confiada a la prelatura de la santa cruz y opus dei, o más comúnmente llamado opus dei.
"is a roman catholic university under the curial congregation for catholic education, now entrusted to the prelature of the holy cross and opus dei, or more commonly called opus dei.

a la pregunta de qué pensaba de la posible elección de un cardenal que tuviera a sus espaldas solo experiencia curial respondió: «¿cree que admitiendo que yo lo pensara se lo iba a decir a usted?».
in reply to being asked what he thought of the possible choice of a cardinal who had only experience in the curia behind him, he answered: «do you imagine, that even if i thought so, i’d come and tell you?».

* [http://www.antiblavers.org/galeria/albums/userpics/10223/de_sant_miquel_arc%c3%80ngel-bcn-curial-1983.pdf] "de sant miquel arcàngel" (5º tratado del "llibre dels Àngels".
* [http://www.antiblavers.org/galeria/albums/userpics/10223/de_sant_miquel_arc%c3%80ngel-bcn-curial-1983.pdf] "de sant miquel arcàngel" (5th treaty from the "llibre dels Àngels".