검색어: déficit en cuenta corriente (eje derecho)* (스페인어 - 영어)

déficit en cuenta corriente
current account deficit

déficit por cuenta corriente
external deficit

déficit en cuenta corriente (porcentaje del pib)
deficit of current account (in per cent of gdp)

sigue ampliándose el déficit en cuenta corriente
current account deficit continues to widen

depósito en cuenta corriente
current account deposit

a. se aceleran importaciones y se amplía déficit en cuenta corriente
a. imports surge and the current account deficit widens

ello origina un gran déficit en cuenta corriente y una deuda insostenible.
this leads to large current account deficits and unsustainable debt.

al propio tiempo, su déficit en cuenta corriente se redujo considerablemente.
at the same time, its current account deficit shrank considerably.

el país sigue teniendo un masivo déficit en cuenta corriente del 9% del pib.
the country still has a massive current account deficit of 9 per cent gdp.

los déficit en cuenta corriente suelen ser consecuencia de la falta de competitividad internacional.
current account deficits often indicate a lack of international competitiveness.

así pues, muchos países no tuvieron dificultades para financiar sus déficit en cuenta corriente.
thus, for many countries the financing of their current account deficits was not a problem.

el déficit en cuenta corriente ascendía al 5,6% del producto interno bruto en 2013.
the account deficit totalled 5.6 per cent of the gross domestic product in 2013.

la financiación de estos déficit en cuenta corriente puede ser problemática para algunos países en desarrollo.
10. financing these current-account deficits may become problematic for some developing countries.

75 % del déficit en cuenta corriente del estado burgués turco viene de la importación de energía.
the current account deficit of the bourgeois turkish state results in 75 % from the energy imports.

en centroamérica el déficit en cuenta corriente continuaría sin grandes variaciones, en torno al 7% del pib.
central america's current account deficit also appears to have remained fairly unchanged at about 7 per cent of gdp.

tailandia ha tenido durante mucho tiempo enormes déficit en cuenta corriente e indicadores macroeconómicos fundamentales deficientes.
thailand had long had exploding current account deficits and weak fundamental macroeconomic indicators.

a la excepción de croacia, la ied sigue siendo insuficiente para financiar el déficit en cuenta corriente de los países.
with the exception of croatia, fdi flows remain insufficient to finance the countries’ current account deficits.

algunos países de ingresos bajos tenían déficit en cuenta corriente y hacían frente a un empeoramiento de su situación externa.
several low-income countries were running current account deficits and facing a deterioration in their external situation.

al propio tiempo, las remesas en auge de los trabajadores radicados en el exterior contribuyen a contener el déficit en cuenta corriente.
at the same time, buoyant remittances from overseas workers are helping to contain the current-account deficit.

en 1996 siguió siendo elevado el déficit en cuenta corriente, el pib disminuyó ligeramente y el déficit fiscal siguió siendo insostenible.
in 1996, the account deficit remained high, the gross domestic product (gdp) declined slightly and the fiscal deficit continued to be unsustainable.