검색어: declaracion unica aduanera (스페인어 - 영어)

10/12/2013 activación de la ventanilla única aduanera en livorno, en génova, el spezia y torino
10/12/2013 activation of the customs only door to livorno, genoa, la spezia and turin

el sidunea era compatible con cualquier sistema externo de otros organismos nacionales, países vecinos u organizaciones regionales y podía funcionar como un sistema de ventanilla única aduanera.
asycuda could interoperate with any external system of other national agencies, neighbouring countries or regional organizations and could operate as a customs-centric single-window system.

un desafío futuro consiste en la aplicación del documento de declaración única de mercancías del mecafmo que reemplazará al documento de declaración aduanera de tránsito por carretera, así como el programa de garantías de fianzas aduaneras.
a future challenge is to implement both the comesa single goods declaration document, which would replace the rctd, and the customs bond guarantee scheme.

en septiembre9el consejo autorizó a la comisión a participar en nombre de la comunidad en la negociación, en el seno del consejo de cooperación aduanera, de un convenio sobre la declaración única de mercancía.
in september the council authorized the commission to participate on behalf of the community in the customs cooperation council negotiations for a convention on the single goods declaration.13

21. la secretaría presentó las características avanzadas de la versión más reciente del sistema integrado de información aduanera del sidunea de la unctad, centrándose en la aplicación del concepto de ventanilla única aduanera y en la mejora de la seguridad de la cadena de suministro.
21. the secretariat presented the modern features of latest version of the unctad asycuda integrated customs information system, with the particular focus on implementing of customs-centric single window concept and promoting the supply chain security.

ag l 'agencia de las aduanas, con una nota de instrucciones para la activación del interoperabilità con el ministerio de salud, anunció la activación de la ventanilla única aduanera en livorno, en génova y torino.
the agency of customs, with a note of instructions for the activation of the interoperability with the health ministry, has announced the activation of the customs only door to livorno, genoa and turin.

cuando se proceda al examen de dichas normas se tendrá debidamente en cuenta la posibilidad de que los clientes que adquieran regularmente a un suministrador una de las sustancias clasificadas en la categoría 2 del anexo i puedan efectuar una declaración única que incluya todas las transacciones de esta sustancia efectuadas durante un año.
when these detailed rules are examined, due account shall be taken of the possibility for a regular customer obtaining from a supplier a scheduled substance specified in category 2 of annex i to provide a single declaration covering all transactions involving that substance over a period of one year;