검색어: deconstruido (스페인어 - 영어)

después de la creación es ceremonialmente “deconstruido” en un orden prescrito.
after the creation it is ceremonially "deconstructed" in a prescribed order.

el artista se ha deconstruido a sí mismo en bits de información que cubren sólo la parte específica que él quiere presentar.
the artist has deconstructed himself into bits of information that cover only that specific part of him he wants to present.

con un arreglo orquestal parecido al de webern, el tema es deconstruido nota a nota a través de una serie de variaciones y reconstruido como un himno ortodoxo ruso.
orchestrated in an arrangement similar to webern's, the theme is deconstructed note by note through a series of variations and reconstructed as a russian orthodox hymn.

en un primer grupo, los volúmenes se crean gracias a un patronaje deconstruido inspirado en las estructuras y mecánicas de los rompecabezas (piezas fuera de escala y contexto que no encajan).
in the first group, volumes are created thanks to a deconstructed cutting pattern, based on the structures and mechanics of puzzles.

"si bien sus cuentos de hadas filmados puede haber aparecido a primera vista ser de luz y de ensueño, en un examen más detenido parecen más pesadillas de realidad deconstruida en liga con los principales modernistas de la época freudiana".
"while his filmed fairy tales may have appeared at first glance to be light and dreamlike, upon closer examination they seemed more nightmares of deconstructed reality in league with the era’s leading neo-freudian modernists."