검색어: deflacionaria (스페인어 - 영어)

a. tendencia deflacionaria de la política macroeconómica
a. deflationary bias in macroeconomic policy

a menudo la única opción posible es la deflacionaria.
often, the only choice possible is a deflationary one.

el parlamento se muestra también favorable a esta política deflacionaria.
this deflation is happening as a result of the influence of the emu criteria.

la presión deflacionaria responde a la combinación de dos fuerzas de carácter estructural.
the deflationary pressure is due to the combination of two structural factors.

la amenaza de una espiral deflacionaria en todo el mundo ha adquirido grandes proporciones.
the threat of a worldwide deflationary spiral looms large.

con su política monetaria expansiva el banco central europeo trata de contrarrestar una espiral descendente deflacionaria.
the european central bank tries to counteract the deflationary movement with its expansionary monetary policy.

con estados unidos y europa atrapados en una situación deflacionaria, los próximos años representan otro gran desafío.
with the united states and europe caught in a deflationary situation, the next few years will be another great challenge.

en esas circunstancias, toda política deflacionaria encaminada a desacelerar la inflación exacerbaría el efecto negativo sobre la producción.
under such circumstances, a deflationary policy aimed at slowing inflation would exacerbate the negative output effect.

en 1995, la mayoría de los países con economías más diversificadas afiliados a la cespao siguieron aplicando una política fiscal deflacionaria.
32. in most escwa member countries with more diversified economies, fiscal policy in 1995 continued to be deflationary.

un banco central independiente no constituye una panacea, y corre el peligro de crear una tendencia deflacionaria perjudicial para la política macroeconómica.
an independent central bank is no panacea, and runs the danger of imparting an unhelpful deflationary bias to macroeconomic policy.

a partir de ese momento se registraron marcadas contracciones, que reflejan la nueva fase, recesiva y deflacionaria, de la crisis internacional.
from then onwards, sharp declines ushered in the new recessionary and deflationary phase of the international crisis.

el parlamento se muestra también favorable a esta política deflacionaria. a esto se refería el sr. tillich cuando afirmaba que el parlamento había hecho sus deberes.
as for the structural funds, i think this year's formula is a good one, since we can now count on having enough money to provide for the structural funds in full.

la presión deflacionaria sobre bienes relacionados con la vivienda en bahrein, qatar y los emiratos Árabes unidos desde la crisis financiera mundial de 2008-2009 ha desaparecido completamente.
the deflationary pressure on housing-related items in bahrain, qatar and the united arab emirates since the time of the global financial crisis of 2008-2009 has completely lifted.

similares vanas esperanzas se hicieron evidentes cuando -una vez más, con toda justificación- atacó la obsesión deflacionaria del independiente banco central europeo, de fráncfort.
similar illusions were evident when - once again with every justification - he attacked the deflationary obsession of the independent european central bank in frankfurt.

pero surgen los peligros de una ralentización del crecimiento, de elementos de estancamiento -mejor dicho, de recesión- durante los cuales perseguir una política deflacionaria sería desastroso.
but we are witnessing the dangers of a slowdown in growth, of elements of stagnation - indeed of recession - in the course of which it would be disastrous to pursue a deflationary policy.

medidas deflacionarias de la demanda
deflationary demand measures