검색어: desesperarme (스페인어 - 영어)

estoy empezando a desesperarme.
i'm starting to feel desperate.

se trata de dar un paso adelante en las negociaciones con el consejo, pero esta cuestión empieza a desesperarme.
it is now about taking the negotiations with the council a step further, and i am starting to despair of this.

yo misma he experimentado ambas situaciones, pero, aun en mis horas más bajas, nunca tuve la tentación de desesperarme por dos razones muy importantes.
the mechanisms leading to exclusion are complex and they vary between and within the member states, although the forms of exclusion which develop around us and the consequences for the people at the receiving end are often very similar.

sin inquietarme ni desesperarme, observé los detalles de mi ensueño. me di cuenta de que estaba dormido y llevaba puesta una camiseta blanca rasgada en el hombro.
without fretting or despairing, i observed the details of my dream. i noticed then that i was asleep wearing a white t-shirt that was ripped at the shoulder.

así es como lo puedo llamar. siempre me he sentido muy solo y estaba comenzando como a desesperarme, pero ahora estoy entusiasmado y me siento muy esperanzado."
that's what i'd call it. i've always felt so alone and was starting to kind of despair, but now i'm just excited and feeling really hopeful."

aquí la situación fue extrema y decidí tratar de mejorar este vacío. por supuesto sin desesperarme, hay otras cosas en la vida que por períodos consumen todo mi tiempo o por lo menos todas mis energías.
here the situation was extreme and i decided to try to improve this hole. of course without despairing, there are other things in the life that you/they consume per periods all my time or at least all my energy.

me perdono a mí mismo que me permití y acepté a mí mismo desesperarme por alcanzar el orgasmo que en consecuencia generé energía a través de imágenes de las cuales abusé de mi cuerpo físico y de los demás, no honrando a mí cuerpo físico como la gracia de la experiencia física como uno mismo.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to experience nervous and anxiety in communication with others because i expected them to see me in a certain way i wanted them to see.

...finalmente, una mañana de octubre, con el sol velado acariciando los ventanales de mi estudio, el descansado placer en mi chaise longue de escribir, leer, escuchar música y desesperarme por la ausencia de ideas.
...finallyan october morning, with the sun caressing veiled windows of my study, pleasure rested on my chaise longue to write, read, listen to music and despair by the absence of ideas.

la cuestión es ésta: cuando hacer arte, buscar la belleza o conseguir dinero, es secundario o relativo y sólo importa la propia supervivencia ¿se debe hacer o no? no lo sé: a mí sólo me interesa no desesperarme demasiado y sentirme vivo a la vez; pero dudo mucho que eso sea posible, sobre todo, porque no suele ser lo mismo.
the question is: when doing art, to look for beauty or to get money, is second or relative and it only matters the own survival, should it be done or not? i don't know: the only thing i'm interested in is to not get too much desperate and to feel alive at the same time; but i doubt very much that it is possible, specially, as it is not usually the same.